Dragon Ball Z/Dragon Ball GT/Dragon Ball Kai/Dragon Ball Super

Post autor: **Tomek** » 18 gru 2016, 2:27

Dragon Ball Super od nowej sagi dostanie także nową czołówkę. Piosenka będzie nazywać się Gentaki Toppa x Survivor, a jego wykonawcą zostanie Kiyoshi Hikawa, 39-letni piosenkarz muzyki enka

Tutaj macie próbkę jego umiejętności.

[ Spoiler ]

https://www.youtube.com/watch?v=Go-Gc8fSpdg
https://www.youtube.com/watch?v=55VDHAfroec
https://www.youtube.com/watch?v=dqYU9j10GvY

Post autor: **Tomek** » 20 gru 2016, 16:23

Teaser „Universe Survival” - nowej sagi Dragon Ball Super ^^

[ Spoiler ]

Patetyczność is over Nine thousand!

Post autor: **Tomek** » 12 sty 2017, 15:46

Tłumaczenie tekstów z lutowego magazynu Animedia o nowej sadze Dragon Ball Super.

Źródło: https://twitter.com/Herms98/status/819104707591344129

I opis 77 odcinka z 5 lutego, który rozpocznie nową sagę.

Źródło: https://twitter.com/Herms98/status/817522140232564738

Post autor: **Karol** » 21 sty 2017, 19:50

Skoro w temacie o anime zwróciłem uwagę na teledyskido pełnych wersji francuskojęzycznych piosenek z openingów anime, to tym razem chciałem przytoczyć różne wersje endingów "Dragon Ball GT".

[ Spoiler ]

Deen - Hitorijanai

[ Spoiler ]

Zard - Don't you see

[ Spoiler ]

Shizuka Kudo - Blue Velvet

[ Spoiler ]

WANDS - Sabitsuita Machine Gun de Ima o Uchinukô

Uważam, że ostatni z utworów zamykających odcinki "GT" był najciekawszy, chociaż wielu z nas przyzwyczaiło się do "Hitorijanai". Mimo to patrząc na sposób jej prezentacji, z góry można było założyć, że tyczyła się finałowej wówczas sagi "Dragon Ball GT". Cóż, podziękować AB Groupe za dziwaczne przemontowanie odcinków całej serii, ograniczając liczbę zawartych utworów muzycznych

Przynajmniej pozostawili nam oryginalną wersję dźwiękową piosenek. Do dzisiaj nie wiem dlaczego RTL 7 kupowało "Dragon Balla" we Francji, a nie w Japonii - czyżby AB miało wyłączność na dystrybucję w naszym regionie? RTL 2 chyba brało wszystko z Japonii, co było widać po openingach serii "Z" - z własnymi wersjami piosenek. Chociaż ich spolszczenie to może już skrajność, jakoś sobie nie wyobrażam

Post autor: **Tomek** » 22 sty 2017, 8:01

Drugi z endingów był też wykorzystywany jako tyłówka w odcinku specjalnym/filmie telewizyjnym Dragon Ball GT: A Hero's Legacy, dziejącym się 100 lat później. Ja osobiście najbardziej lubię pierwszy, bo nostalgia - taki idealny klimacik w sam raz pod jesienny wieczór, gdy słoneczko już zniknęło za horyzontem (czyli około godziny 16, gdy DB GT był nadawany po raz pierwszy

). Podoba mi się też trzeci - w sumie bardziej pasuje jako ostatni.

Cóż, podziękować AB Groupe za dziwaczne przemontowanie odcinków całej serii, ograniczając liczbę zawartych utworów muzycznych

Nie wiadomo, jak wyglądała kwestia praw do samej muzyki. Trzeba pamiętać, że wiele z tych utworów nie powstało na potrzeby anime, tylko było normalnymi piosenkami granymi w radiu. Może ówcześnie Japończycy nie dbali licencję co do emisji zagranicznych, a AB Groupe postanowiło kupić jeden utwór - w końcu inne kreskówki miały tylko jedną tyłówkę na cały serial, niekiedy taką samą jak intro.

Do dzisiaj nie wiem dlaczego RTL 7 kupowało "Dragon Balla" we Francji, a nie w Japonii - czyżby AB miało wyłączność na dystrybucję w naszym regionie? RTL 2 chyba brało wszystko z Japonii, co było widać po openingach serii "Z" - z własnymi wersjami piosenek. Chociaż ich spolszczenie to może już skrajność, jakoś sobie nie wyobrażam

Myślę, że to kwestia pieniędzy: kupowanie pakietami z innymi serialami (jak kiedyś już wspominałem - Francja zawsze była największym rynkiem anime i mangi w Europie - Toei miało tam zawsze europejską siedzibę/dyrektora na Stary Kontynent), powiązanie finansowe RTL-u, łatwiejsze tłumaczenie (Czarodziejka z Księżyca też była tłumaczona z francuskiego pomimo japońskiej wersji). Trzeba pamiętać, że choć fani anime zwrócą uwagę na takie rzeczy, to zwykłemu dzieciakowi nie będzie to przeszkadzać. W końcu francuska wersja sprawdziła się na ich rynku. Więc po co się starać.

Niemcy też mieli początkowo podobnie - opening pierwszej ich serii animacją bazuje przecież na francuskim. Zresztą to nie jest tak, że Niemcy nie zmieniali openingów u siebie. Wszystko zależy od woli dystrybutora

Opening Hellsinga w japońskim

[ Spoiler ]

Opening Hellsinga w niemieckim, prawdopodobnie po to, aby było bardziej Vive'owo

[ Spoiler ]

Skoro mowa o znakach czasów, podoba mi się eurobeatowa niemiecka czołówka Czarodziejki z księżyca

[ Spoiler ]

Dla odmiany jak wiesz w Polsce mieliśmy oryginalną, tyle że bez wokalu:

[ Spoiler ]

Do czasu

[ Spoiler ]

parabolistyk · Post autor: **parabolistyk** » 23 sty 2017, 12:25

Dragon Ball Z było świetne (RTL7) w wersji z francuski dubbingiem. Po zmianie na oryginalny japoński nie mogłem się przyzwyczaić i ta animacja straciła dla mnie dużą cześć swej magii.

Post autor: **Karol** » 23 sty 2017, 12:37

Ale to tylko kwestia przyzwyczajenia, bo tłumaczenie było bardzo nieprecyzyjne. Dopiero w serii "GT" pojawili się "Sayianie", "Baby", gdy zaczęsto przekładać serial z oryginału.

Post autor: **AtoMan** » 23 sty 2017, 13:20

Nie sądzę, że z oryginału - w dalszym ciągu jechali na skrypcie od Toei Europe, ale w tym momencie już pewnie angielskim. Tak czy siak, w GT polskie dialogi zaczęły się robić dziwnie drętwe i miejscami jakby improwizowane bez znajomości oryginału

Post autor: **Tomek** » 25 sty 2017, 14:19

Zwiastun sagi "Universe Survival" (5 lutego)
https://www.youtube.com/watch?v=6x3zBapSjs4

[ Spoiler ]

Post autor: **Tomek** » 29 sty 2017, 6:34

Kolejna reklama telewizyjna nowej sagi Dragon Ball Super

[ Spoiler ]

Post autor: **Tomek** » 31 sty 2017, 19:48

Aktorka podkładająca głos pod Son Goku, Masako Nozawa światowym rekordzistką Guinnessa w najdłuższym wcielaniu się w jedną postać z gry oraz najdłuższą pracę dubbingową w grach.
http://www.crunchyroll.com/anime-news/2 ... ice-acting

Post autor: **Tomek** » 04 lut 2017, 7:34

Sekwencje nowego, jutrzejszego openingu Dragon Ball Super w postaci kadrów.

Post autor: **Tomek** » 05 lut 2017, 3:07

77 odcinek Dragon Ball Super już dostępny do obejrzenia

A z nim nowy opening

Jak się podoba? Dla mnie...

[ Spoiler ]

A teraz pomyślmy. Gdyby tak zamiast 100 przeciętnych odcinków Toei zrobiło krótką 14-odcinkową serię z animacją jak w tej czołówce raz na 1-2 lata... ile byłoby więcej pozytywnych emocji

I jak merchandising o wiele lepiej sprzedawał się wśród młodych.

Jest trochę też nowych BGM-ów.

Sam epizod nie był zły, głównie dzięki scenie Whisa z Son Goku, chociaż pewnie nie wyniknie z tego żadna konsekwencja. Ja osobiście chciałbym, aby ta cała saga skończyła się definitywną śmiercią protagonisty, bo tylko to byłoby odpowiednie dla niego, patrząc jak coraz głupszy robi się z wiekiem. Sorry, może to kwestia tego, że jestem dorosły i za bardzo poważnie podchodzę zwykłej kreskówki dla chłopców, ale trudno mi sympatyzować z tak egoistycznym bohaterem. Zbyt często to się zdarza (odcinek z Hitem sprzed miesiąca), aby nie patrzeć na Goku jako parodii samego siebie - dupkiem, który tylko myśli o walce, zamiast trochę pomyśleć o konsekwencjach (o ile w pierwszej serii tak było, to w Zetce wydawał mi się bardziej dojrzały). Gdzie do cholery morał dla młodych ludzi typowy dla shonenów, choćby naiwny, ale nadal pozytywny? A nie tylko "lej się za wszelką cenę"

Oczywiście w następnym epizodzie poznamy pewien haczyk z turniejem, który chyba już po opisie można się domyśleć.

Post autor: **Tomek** » 05 mar 2017, 16:26

Na 2 kwietnia zapowiedziano 8. ending anime Dragon Ball Super. Piosenka nazywa się "Boogie Back", a zaśpiewa ją 19-letnia piosenkarka Miyu Inoue.

Tutaj można posłuchać próbki utworu:

[ Spoiler ]

Post autor: **Tomek** » 26 kwie 2017, 16:54

Krótkie wyjaśnienie "Dlaczego Dragon Ball: Super jest brzydkie i posiada błędy" - od youtubera-celebryty polskiego fandomu anime

Za którym nie przepadam, w sensie filmików, jakie nagrywa, nie osoby (bo go nie znam). Kiedyś zdarzało mu się wygadywać na tych swoich nagraniach takie bzdury, że uszy więdły (np. opinia, że dokument o Dragon Ballu z Uwagi jest powodem, dla którego w Polsce nie emituje się teraz tak wiele anime). Poza trudno mi wysłuchiwać opinii ludzi, którzy są o wiele ode mnie młodsi i prawdopodobnie mają mniejszą wiedzę o anime niż ja (taki ze mnie arogant

).

Tutaj jednak jest wszystko ok, bo część z tych informacji znam (zresztą wspominałem o nich tutaj na forum, ale w bardziej uproszczonej wersji). Osobiście nie przykładam zresztą tak wielkiej uwagi do sytuacji z Dragon Ball Super - przestałem go oglądać, bo jak już mówiłem dla mnie zrobiono z Son Goku zwykłego psychopatę, gotowego niszczyć wszechświaty dla własnego fetyszu - walki z jak najsilniejszymi, i nikt w jego otoczenia tym nie przejmuje się (poza Beerusem przez chwilę). Już nie mówiąc o Vegecie, który przeżywa kryzys wieku średniego i zachowuje się - robi miny - jak pajac. Animacja przy tym to najmniejszy problem.

Powiedzmy więc że mamy w tym wypadku eksperta