Lektorzy

[wawer000]

Tak nagrywam z komórki sorry
Dzięki za odpowiedź

[wawer000]

sorry że tak spamuje ale mam jeszcze pytanko jak się nazywa ten lektor? http://chomikuj.pl/Endrrju/Filmy/Ja*2c+ ... 8Lektor%29

[Axel]

Ten sam co w twoim poprzednim fragmencie.

[Canton]

Wie ktoś może kto jest lektorem serialów animowanych: "Dragon Ball" i "Kapitan Tsubasa"? Lektorów tego drugiego z wymienionych przeze mnie seriali animowanych było trzech: Tomasz Knapik, Henryk Pijanowski, no i jeszcze trzeci, lecz nie znam jego imienia oraz nazwiska.

[wenter13]

Najpopularniejszymi są: Stanisław Olejniczak, Maciej Gudowski, Piotr Borowiec, Jacek Brzostyński, Paweł Bukrewicz, Krystyna Czubówna, Tomasz Knapik, Janusz Kozioł, Agnieszka Kunikowska, Mirosław Gutta, Ireneusz Machnicki, Andrzej Matul, Artur Kalicki, Tomasz Marzecki, Bogdan Ulka, Radosław Popłonikowski, Paweł Straszewski, Janusz Szydłowski.

A ivona gdzie?

[michal]

A czy wiecie jak się nazywa lektor który czyta w Zwariowanych melodiach na antenie Canal +? Pamiętam tylko tyle że nosił jakieś specyficzne imie.

[Direct]

Maciej Gudowski?

[michal]

Właśnie nie. Maciej Gudowski o ile się nie mylę był w Zwariowanych melodiach w wersji Cartoon Network a nie w werski Canal +. Pozatym imie Maciej jest popularne a tamten lektor nosił jakieś specyficzne imie.

[Majkell]

Maciej Gudowski o ile się nie mylę był w Zwariowanych melodiach w wersji Cartoon Network a nie w werski Canal +.

O ile się nie mylę (a wręcz jestem pewien), CN nadawał polską wersję odkupioną od C+.

[Karol]

Tak było. Zarówno CN jak i TVP kupowały tłumaczenie od Canal+. Jedynie w latach 90-tych TVP tłumaczyła "Zwariowane melodie" przy pomocy lektora, podobnie robiło ostatnio Tele 5.

[michal]

Tyle że ten wspominany prze ze mnie lektor występował w Canal + w Diabelskim młynie w Strusiu Pędziwiatrze czy w Kruliku Bugsie któremu głosu podkładał Krzysztof Tyniec. Ta wersja była emitowana właśnie w Canal + i nigdy się z tą wersją nie zetknąłem w CN. Natomiast w CN głosu Królikowi Bugsowi podkładał Robert Rozmus i lektorem był właśnie Maciej Gudowski a nie ten wspominany prze ze mnie lektor którego imienia i nazwiska nie pamiętam.

[wawer000]

Canton napisał:

Wie ktoś może kto jest lektorem serialów animowanych: "Dragon Ball" i "Kapitan Tsubasa"? Lektorów tego drugiego z wymienionych przeze mnie seriali animowanych było trzech: Tomasz Knapik, Henryk Pijanowski, no i jeszcze trzeci, lecz nie znam jego imienia oraz nazwiska.

Zbigniew Dobrzański?

[Karol]

Dragon Ball, Dragon Ball Z i Dragon Ball GT:
Wersja polska: RTL 7
Opracowanie i udźwiękowienie: Saga Studio
Tekst polski: Maryna Mściszówna
Czytał: Zbigniew Dobrzański

[sziraczek17]

Lektor w Zwariowanych melodiach to Roch Siemianowski, znany min. z prowadzenia teleturieju "Rozbij Bank" na Polsacie ok 2001 roku.

[Direct]

...i czytania TV Marketu.