Widzę, że Polonia 1 emituje w tym momencie jakiś debilny program komediowy "Heheszki na całego". Format z tego, co widzę jest produkcji francuskiej (oryg. Hilarious home video) i co zabawne - składa się z fragmentów wideo wziętych... skradzionych(?) z youtube. Co więcej jest to momentami bardziej p...

Pamiętam, że na Polonii1 była emitowana Wielka włóczęga z de Funesem i Bourvilem. Ale nie pamiętam, kto czytał - wkurzył mnie ten włoski dubbing pod polskim lektorem... Lektorem tego filmu był Leszek Sznytter. Niestety nagranie wersji polskiej wykonane przez Studio EN-BE-EF było katastrofalne, na p...

Lektorem serialu, jak się okazało, jest Zdzisław Szczotkowski.

Jeśli krytykowaliście Polonię 1 za przypomnienie serialu "Bill Cosby Show", to ciekawe co Wy na to, że od poniedziałku będzie emitowała serial "Jeden plus dziesięć" z OJ Simpsonem? Ktoś z Was pamięta ten serial? Bo ja niestety nie. Kto był lektorem serialu? ;) jeśli jakiś ciekawy głos, może nockę, ż...

Tak, to on! Dzięki. Teraz jego głos brzmi inaczej niż głos Gajewskiego, ale to na pewno on - tym razem słucham go na słuchawkach..

Janusza Rymkiewicza nie znam, więc pewnie to był on. Gajewski zmarł przecież na początku lat 90. Czyli nie jestem jedynym, który ogląda ten serial po nocy?

To bardzo prawdopodobne. Na Polonii 1 często lektorzy się zmieniali, zwłaszcza przy serialach, które były emitowane codziennie. Nawet wczorajsze odcinki "Billa" czytał, ku mojemu zdumieniu, chyba Marek Gajewski, choć 100 procentowej pewności nie mam, bo nie przedstawił się na koniec. Na pewno nie Sz...

Dla zainteresowanych: znalazłem jeden odcinek "Bejsbolisty" na youtube. Czyta Tomasz Knapik. Trzeba się naszukać i jakość kiepska, ale jest... Nie wiem, czy mogę tu wstawić link (prawa autorskie), więc na wszelki wypadek nie wstawiam...

Jeszcze filmy dla Polonii 1 czytali śp. Jan Suzin i Jacek Brzostyński, gdzie również Polonia 1 brała tłumaczenia lektorskie od PTV Echo z Wrocławia. Natomiast co do tyłówek, to zazwyczaj była ona następująca: ''Udźwiękowienie wersji polskiej Eurocom''. Jak byłem małym chłopcem, to oglądając Polonie...

Niewykluczone, że tak. Knapik generalnie zastępował tam wszystkich - miał stałą współpracę, zapowiadał też zwiastuny. Kultowego "Kapitana Hawka" ("Kapitana Tsubasę") czytało w sumie trzech lektorów: Henryk Pijanowski (na początku), Jerzy Rosołowski (większość odcinków) i właśnie Tomasz Knapik. Knapi...

"Żandarma" z De Funesem - dobrze rozumiem? Nie pamiętam, żeby to emitowała Polonia 1, ale pamiętam, że "Hibernatusa" czytał Marek Gajewski, więc może i ten film też.

A propos jeszcze takich ciekawostek, to jeden z odcinków "Billa" czytał Jarosław Budnik, jest to dość młody lektor i w tamtych czasach miał dwadzieścia parę lat, dźwięk lektora w tym odcinku też jakby był lepiej zgrany, co by sugerowało, że ścieżkę dźwiękową dograno później, ale czy tak było, nie ma...

Pytanie, czy dystrybutor: - jeszcze ma prawa (czy może je rozdzielać na podobnych prawach, co kiedyś) - z tego, co wiem serial nadawany jest z włoskim dubbigiem - istnieje - posiada lepsze lub w ogóle kopie :D - nie chciałby od razu przy okazji odnowić licencji za dużo grubsze pieniądze ;) W sumie ...

Witajcie, Wiecie czemu Polonia 1 nadaje serial "Bill Cosby Show"? Bo sam ich o to poprosiłem mailowo. :D Przeglądając internet, natrafiłem na wzmiankę o tym, że Polonia 1 nadawała kiedyś wersję tego serialu z włoskim dubbingiem i lektorem Lucjanem Szołajskim. Nie znałem tej wersji, mimo że kiedyś za...