POLAND IN

Tematyczne stacje nadawane przez Telewizję Polską.
Awatar użytkownika
Poland
VIP Expert
Posty: 11864
Rejestracja: 24 maja 2006, 18:59
Lokalizacja: Trzciana k. Bochni
x 7
x 89
Kontakt:

Poland Today / Poland 24 / TV V4 (nazwy robocze)

Post autor: Poland » 20 lip 2018, 22:24

Jakby było TVP Belsat to od razu były pretensje że polskie media wtrącaja się do Białorusi - tak jest to mniej widoczne.
Co do nazwy to wyciągnąłbym nazwę z serialu "Wiadomości z drugiej ręki" gdzie stacja telewizyjna nosiła prostą nazwę - PL24 :)
0 x
Od 24.05.2006 do 27.08.2014 jako kisiel205 / Od 27.08.2014 jako Poland
Aktywnie najlepszy na forum już od 12 lat! Na moim koncie już ponad 10,000 postów!
Awatar użytkownika
Maciek23
VIP Expert
Posty: 1099
Rejestracja: 05 lip 2006, 13:07
x 1

Poland Today / Poland 24 / TV V4 (nazwy robocze)

Post autor: Maciek23 » 20 lip 2018, 23:47

Tomek pisze:Nie lepiej jednak zadbać o ujednolicenie marki i nazwać telewizję "TVP Poland" (mogliby wtedy nadawać bardziej różnorodne programy), bądź "TVP Info of Poland". Tak samo nie rozumiem, dlaczego TV Belsat nie nazywa się TVP Belsat.
"Telewizja Polska Polska"? Tak miałoby się to nazywać? :lol:
Biełsat nie nazywa się TVP Belsat ponieważ nie jest kierowany do Białorusinów w Polsce tylko, do Białorusinów na Białorusi - gdzie marka TVP nie ma absolutnie żadnego znaczenia.
0 x
Awatar użytkownika
Tomek
VIP Mod
Posty: 4654
Rejestracja: 24 maja 2006, 22:01
x 35
x 154
Kontakt:

Poland Today / Poland 24 / TV V4 (nazwy robocze)

Post autor: Tomek » 21 lip 2018, 0:10

Maciek23 pisze:"Telewizja Polska Polska"? Tak miałoby się to nazywać? :lol:
Już jedno takie "Telewizja Polska Polska" istnieje, choć większość rozgarniętych odczytuje ją tak jak jest napisane na ekranie - TVP Polonia :P. Ciekawe, dlaczego to ci nie przeszkadza, choć to dokładnie ta sama sytuacja (a nawet lepiej - Polonia to nazwa naszego kraju w kilkunastu językach).

MTV Music też odczytujesz jako "Music Television Music", a RTL Radio Lëtzebuerg jako "Radio Telewizja Luksemburg Radio Luksemburg"? :D

Skróty to skróty i nie potrzeba ich koniecznie rozszerzać, bo nagle okaże się, że AMC - amerykańska stacja kablowa, która od dawna nadaje współczesne seriale - to American Movie Classics :P
Maciek23 pisze:Biełsat nie nazywa się TVP Belsat ponieważ nie jest kierowany do Białorusinów w Polsce tylko, do Białorusinów na Białorusi - gdzie marka TVP nie ma absolutnie żadnego znaczenia.
Polskie BBC Entertainment nadawane jest tylko do Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii? Przypominam: BBC = British Broadcasting Company :P.

Poza tym nie zdziwiłbym się, gdyby więcej Białorusinów oglądało ten kanał w Polsce niż za wschodnią granicą.
0 x
HENSHIN!
Awatar użytkownika
Maciek23
VIP Expert
Posty: 1099
Rejestracja: 05 lip 2006, 13:07
x 1

Poland Today / Poland 24 / TV V4 (nazwy robocze)

Post autor: Maciek23 » 21 lip 2018, 0:23

Co do przykładu MTV jestem tego świadomy i dla mnie brzmi równie słabo ;)
Nie - polskie BBC Entertainment to kanał oferujący programy BBC - czyli przetłumaczone treści na język polski. Biełsat to kanał kierowany na dystrybucję na terenie Białorusi, tworzący w znacznej większości własne treści, w tym informacyjne. TVP jest nadawcą ze względu na sytuację polityczną na terenie Białorusi. Biełsat ma na Białorusi oglądalność procentowo porównywalną z TVP2 w Polsce. Ma na to oczywiście wpływ tamtejsza sytuacja na rynku mediów.
Poza tym BBC to marka znana globalnie, TVP?... Szczerze wątpię. Porównanie wg mnie kompletnie abstrakcyjne i nieadekwatne.
0 x
Awatar użytkownika
Tomek
VIP Mod
Posty: 4654
Rejestracja: 24 maja 2006, 22:01
x 35
x 154
Kontakt:

Poland Today / Poland 24 / TV V4 (nazwy robocze)

Post autor: Tomek » 21 lip 2018, 0:43

Maciek23 pisze:Nie - polskie BBC Entertainment to kanał oferujący programy BBC - czyli przetłumaczone treści na język polski. Biełsat to kanał kierowany na dystrybucję na terenie Białorusi, tworzący w znacznej większości własne treści, w tym informacyjne.
I te wszystkie produkcje są robione w siedzibach TVP :P
Maciek23 pisze:TVP jest nadawcą ze względu na sytuację polityczną na terenie Białorusi. Biełsat ma na Białorusi oglądalność procentowo porównywalną z TVP2 w Polsce. Ma na to oczywiście wpływ tamtejsza sytuacja na rynku mediów.
Pytanie, czy TVP coś z tego ma, a jak nie ma to niech przynajmniej wrzuci swoją markę. Szczerze mówiąc to najchętniej zlikwidował ten kanał, bo tylko marnuje kasę.
Maciek23 pisze:Poza tym BBC to marka znana globalnie, TVP?... Szczerze wątpię.
No i to jest tylko kolejny powód, aby promować swoją markę. BBC też nie zawsze była marką znaną globalnie, ale jakoś stała się. To jest zaleta skrótów, że łatwo je eksportować bez względu na pierwotne znaczenie. Jakoś nikt z powodu genezy nazwy nie nazywa RTL Television luksemburską telewizją.

Jak oglądasz TVP1 to też nazywasz ją Telewizją Polską 1, czy jednak trzymasz się skrótu? :P
0 x
HENSHIN!
bastus18
Junior
Posty: 982
Rejestracja: 23 sty 2014, 7:17
Lokalizacja: Kraków
x 5
x 15

Poland Today / Poland 24 / TV V4 (nazwy robocze)

Post autor: bastus18 » 21 lip 2018, 1:43

PIN - Poland International News.
0 x
Awatar użytkownika
Tomek
VIP Mod
Posty: 4654
Rejestracja: 24 maja 2006, 22:01
x 35
x 154
Kontakt:

Poland Today / Poland 24 / TV V4 (nazwy robocze)

Post autor: Tomek » 21 lip 2018, 11:39

Skrót kojarzący się z "Personal Identification Number" raczej nie jest dobrym pomysłem ;)
0 x
HENSHIN!
Awatar użytkownika
Poland
VIP Expert
Posty: 11864
Rejestracja: 24 maja 2006, 18:59
Lokalizacja: Trzciana k. Bochni
x 7
x 89
Kontakt:

Poland Today / Poland 24 / TV V4 (nazwy robocze)

Post autor: Poland » 21 lip 2018, 13:31

Czyli może jednak wspomniane przeze mnie PL24 byłoby dobrym rozwiązaniem skoro rozwinięcie czyli Poland24 raczej by odpadało :)
0 x
Od 24.05.2006 do 27.08.2014 jako kisiel205 / Od 27.08.2014 jako Poland
Aktywnie najlepszy na forum już od 12 lat! Na moim koncie już ponad 10,000 postów!
Awatar użytkownika
Pawel
Thinker
Posty: 5333
Rejestracja: 27 maja 2006, 14:50
Lokalizacja: Nysa
x 42
x 101

Poland Today / Poland 24 / TV V4 (nazwy robocze)

Post autor: Pawel » 21 lip 2018, 14:49

Maciek23 pisze:Co do przykładu MTV jestem tego świadomy i dla mnie brzmi równie słabo ;)
.
MTV już dawno oficjalnie nie używa rozszerzenia tego skrótu jako Music Television więc nic nie brzmi słabo. Zresztą podobnie jest np. z AMC, o czym pisał @Tomek. Sporo jest takich przykładów gdzie skrót nazwy stacji ma niewiele wspólnego już z obecną ramówką stacji, ale jednocześnie jest marką, więc stacje tego nie zmieniają.
0 x
Ten co dostaje ostrzeżenia za prawdę. Bo nikt tutaj nie potrafi zaprezentować RIGCZ.
PRECZ Z CENZURA!!!
Awatar użytkownika
Maciek23
VIP Expert
Posty: 1099
Rejestracja: 05 lip 2006, 13:07
x 1

Poland Today / Poland 24 / TV V4 (nazwy robocze)

Post autor: Maciek23 » 21 lip 2018, 17:56

Ale kto w ogóle mówi o zmianie nazwy? Nikt. Chodzi o niepowtarzanie słów w obrębie nazwy.
0 x
Awatar użytkownika
Tomek
VIP Mod
Posty: 4654
Rejestracja: 24 maja 2006, 22:01
x 35
x 154
Kontakt:

Poland Today / Poland 24 / TV V4 (nazwy robocze)

Post autor: Tomek » 21 lip 2018, 18:15

I nikt by ich nie powtarzał - TVP to Telewizja Polska, ale już TVP1 to TVP1. Nikt nie próbuje z tego wykręcać Telewizja Polska Jeden, a tym bardziej nie robiliby tego obcokrajowcy w przypadku zagranicznego programu o nazwie "TVP Poland".

Przyznam za to, że skrót TVP ma pewną małą wadę:
P = wymowa "piii" po angielsku = bardzo podobnie do Pee (sikać) :lol:

Moja pierwszy propozycja przez to brzmi trochę dwuznacznie ;)

Z drugiej strony przez całe dzieciństwo oglądałem (tak jak Amerykanie i pół świata) kreskówki produkowane przez niejakie francuskie DIC ;)
PS MTV nie zmieniło nazwy kanału, tylko usunęło napis spod loga i jinglów. Hasło stacji.
0 x
HENSHIN!
Awatar użytkownika
Pawel
Thinker
Posty: 5333
Rejestracja: 27 maja 2006, 14:50
Lokalizacja: Nysa
x 42
x 101

Poland Today / Poland 24 / TV V4 (nazwy robocze)

Post autor: Pawel » 23 lip 2018, 9:44

Maciek23 pisze:Ale kto w ogóle mówi o zmianie nazwy? Nikt. Chodzi o niepowtarzanie słów w obrębie nazwy.
Widać że nie zrozumiałeś. Odnosiłem się choćby do stytuacji z MTV Music. Tutaj też juz nie ma powtarzania słów w obrębie nazwy, bo MTV od dłuższego czasu to MTV, a nie Music Television. Idąc dalej można to zastosować do innych przykładów, gdzie skrót nazwy stacji jest bardziej popularny od jego rozwinięcia, a wielu widzów nawet nie wie jakie jest oryginalne rozwinięcie danego skrótu.
0 x
Ten co dostaje ostrzeżenia za prawdę. Bo nikt tutaj nie potrafi zaprezentować RIGCZ.
PRECZ Z CENZURA!!!
Awatar użytkownika
Poland
VIP Expert
Posty: 11864
Rejestracja: 24 maja 2006, 18:59
Lokalizacja: Trzciana k. Bochni
x 7
x 89
Kontakt:

Poland in English

Post autor: Poland » 14 sie 2018, 15:05

Stacja nazywać się będzie oficjalnie Poland in English - obecnie szuka ona native speakerów:
0 x
Od 24.05.2006 do 27.08.2014 jako kisiel205 / Od 27.08.2014 jako Poland
Aktywnie najlepszy na forum już od 12 lat! Na moim koncie już ponad 10,000 postów!
DaMiAn1998
Junior
Posty: 851
Rejestracja: 22 mar 2017, 22:09
x 47
x 45

Poland in English

Post autor: DaMiAn1998 » 13 wrz 2018, 23:02

Od dawna program dostępny jest w TVP Stream?
0 x
Awatar użytkownika
Trzeciak
VIP Mod
Posty: 39242
Rejestracja: 23 kwie 2008, 19:38
x 1645
x 675

Poland in English

Post autor: Trzeciak » 13 wrz 2018, 23:20

Według Yahoo, to kanał jest dostępny od 8 września. :)
0 x
Pozdrawiam, Trzeciak
ODPOWIEDZ

Wróć do „Kanały tematyczne TVP”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 7 gości