Comedy Central

[PPM]

Comedy Central Family właśnie reklamuje "Megamaraton z Alfem" który skończył się 15 minut temu

[piciu]

Ta... myślałem, że ten maraton potrwa do pół nocy, no cóż. Czekam na kolejna serię "Alfa" w CC Family.

[PPM]

Wg ramówki, od poniedziałku 3 seria Chciałoby się powiedzieć, nareszcie!

[Direct]

Zauważył ktoś, że na końcu "Alfa" w CCF lektor Andrzej Matul czyta "wersja polska dla MTV Networks" czy jakoś tak, choć nagranie lektora w czasie odcinka jest ewidentnie to samo, co było w TVN7 (tam też czytał Andrzej Matul). Chyba dograli na nowo tylko te kilka słów .

[piciu]

Ta... trochę się zdziwiłem, bo pana Matula słyszałem w przeszłości w TVN7, a na końcu to MTV Networks... .

[Direct]

Comedy Central wprowadzi w bieżącym roku nowe, popularne amerykańskie seriale na swoją antenę. W wiosennej ramówce pojawi się produkcja „2 Broke Girls” (CBS) [...] i [...] „Work It” (ABC).

Rzeczywiście bardzo popularne te seriale, zwłaszcza "Work It", który miał premierę 3 stycznia i na dzień dzisiejszy wyemitowano 2 odcinki . Normalnie śmiech na sali ten news. Ja wiem, że CC chce być na bieżąco za Stanami, ale bez przesady, nie róbmy hitu z czegoś, co może zostać anulowane po 5 odcinkach.

[PPM]

CC Family cały dzień emituje stare jingle reklamowe.

[Direct]

Amerykańska stacja ABC właśnie anulowała "Work It" po emisji 2 odcinków, zatem polskie Comedy Central nie będzie miało zapowiadanego hitu na wiosnę .

[ssszaman]

http://film.onet.pl/wiadomosci/kontrowe ... omosc.html

[matik]

Od maja stacja przechodzi na 16:9

[PPM]

Przez kilka dni emitowali stare jingle reklamowe o czym już wspominałem, ale zauważyłem wczoraj, że wrócili do aktualnego z tym, że zmienili dźwięk Bardziej przyjemny dla ucha

[piciu]

CC Family też zmieniło muzykę jingli.

[PPM]

Zapomniałem dopisać, że właśnie chodzi mi o CC Family Na zwykłym chyba nic się nie zmieniło

[piciu]

Trzeba przyznać, że muzyka lepsza, ale pogorszyła im się jakość tych jingli :/.

[voluryn]

Zauważył ktoś, że na końcu "Alfa" w CCF lektor Andrzej Matul czyta "wersja polska dla MTV Networks" czy jakoś tak, choć nagranie lektora w czasie odcinka jest ewidentnie to samo, co było w TVN7 (tam też czytał Andrzej Matul). Chyba dograli na nowo tylko te kilka słów .

Głupoty piszesz. Niby po co mieli by tak robić? To bezsens. CC zrobiło własne tłumaczenie, tyle że wzięli tego samego lektora do czytania, ale tłumaczenie jest zupełnie inne, gorsze. Dla CC Alfa tłumaczą Anna Kalisiak, Zofia Wawrzyniak i Kamila Goworek. A dla TVNu tłumaczyli Michał Kwiatkowski, Iwona Iwańska i Andrzej Wojtaś Naprawdę nie widzisz żadnych różnic w tłumaczeniu?