Disney+
-
- VIP Expert
- Posty: 4539
- Rejestracja: 18 sty 2017, 13:24
- Lokalizacja: Szczecin / Kamień Pomorski
- x 54
- x 169
- Kontakt:
Disney+
Na szczęście AtoMan nie jest w większości i jednak zazwyczaj stacje TV czy serwisy jak Netflix, HBO GO i ostatnio APV dają lektora a nie badziewny dubbing. Dubbing jedynie do filmów dla dzieci albo kreskówek/animacji się nadaje. I żeby nie było, taki BoJack Horesman mi się bardzo dobrze ogląda z dubbingiem, ale właśnie - to animacja a nie serial z aktorami.
Disney+
Musze przyznac ze oferta Disney+ jest bardzo intersujaca dla fanow Marvela , SW oraz mlodszej czesci widowni. Ciekawe swoja droga jak bedzie z Hbo Go, ktore w swojej bilbiotece ma tytuly Marvela np Kapitan Marvel i zapowiedziane na grudzien jest Endgame i wiele wiecej juz jest dodanych , ze nie wspomne o bajkach Disneya. Ciekawe czy wraz z wejsciem na rynek polski Disney+, zostana usuniete owe tytuly z platformy hbo.
Disney+
Czyli lektor bardziej zabija grę aktorów niż dubbing?
Disney+
Dopóki HBO ma umowę to filmy tam będą się pojawiać. Pytanie do kiedy mają tą umowę. W grudniu z Netflixa zostaną usunięte już praktycznie ostatnie produkcje Disney i MCU na licencji więc widać że im już licencja się skończyła. Na HBO GO cały czas dodają jeszcze ich filmy więc pewnie jeszcze jakiś czas mają umowę.Hopeless pisze: ↑14 lis 2019, 8:44 Musze przyznac ze oferta Disney+ jest bardzo intersujaca dla fanow Marvela , SW oraz mlodszej czesci widowni. Ciekawe swoja droga jak bedzie z Hbo Go, ktore w swojej bilbiotece ma tytuly Marvela np Kapitan Marvel i zapowiedziane na grudzien jest Endgame i wiele wiecej juz jest dodanych , ze nie wspomne o bajkach Disneya. Ciekawe czy wraz z wejsciem na rynek polski Disney+, zostana usuniete owe tytuly z platformy hbo.
Jeśli Disney+ by wystartowało w Polsce wiosną przyszłego roku to możliwa jest sytuacja że nie będzie tam całej biblioteki dopóki nie wygaśnie umowa z HBO.
Disney+
Zdecydowanie, to raczej nie podlega dyskusji. To, że słychac cos z oryginału (co NIE JEST regułą) ma tu minimalne znaczenie, bo ludzkie ucho skupia się na dominującym głosie. Jest to pewna iluzja, ale równiez tylko tani półprodukt dubbingu i nikt nigdy nie udawał, że jest inaczej. Stosowanie tegoż uzasadnia jedynie bieda, Netflix żadnego uzasadnienia nie ma.
Żeby było bardziej na temat, to jestem już po pierwszym odcinku Mandalorianina w polskiej wersji językowej i trudno jej czegokolwiek zarzucić. Na dobrą sprawę główny bohater nie zdejmuje hełmu nawet na chwilę, więc argument "kłapowy" odpada całkowicie Czuć kinowy budżet.
dość
Disney+
Nie, to uszy @AtoMan skupiają się na jednym głosie. Nie przenoś swoich słabości na resztę społeczeństwa, bo z tym jest różnie.
I oczywiście dubbing zabija bardziej oryginalną grę aktorów. Zamiast słyszeć intonację osób, grających na planie, wzbogaconych o osobę czytającą, mamy ludzi starających się ich nieudolnie naśladować. Obsadę, na którą nawet nie splunąłby oryginalny reżyser, bo nawet nie wie, że tacy aktorzy istnieją.
Netflix wie, co robi, a Disney po prostu celuje do młodego targetu, czasem niepotrafiącego jeszcze dobrze czytać (widać to nawet w grzecznym dla wszystkim Mandalorianie, gdzie musi być "masowanie zwierzątka po główce" i ostatnia, słodka scena). Aby rodzinki z dziećmi kupowały.
---
Peggyov movrovbivuubavuv vuv!
Peggyov movrovbivuubavuv vuv!
Disney+
Otóż to. Widać że celują właśnie w tego młodszego widza, stąd dubbing. Zresztą nawet na HBO GO aktorskie filmy od Disney mają zazwyczaj dubbing, gdzie HBO zazwyczaj do dubbingowanych filmów robi swojego lektora i dzięki temu można je normalnie obejrzeć.
-
- VIP Expert
- Posty: 4539
- Rejestracja: 18 sty 2017, 13:24
- Lokalizacja: Szczecin / Kamień Pomorski
- x 54
- x 169
- Kontakt:
Disney+
#StopNienawiści (nawet tutaj!)
Disney+
Jako że niektórych fakty triggerują, odniosę się krótko do jednej bzdury:
Kolega poczyta sobie o tym, w jaki sposób instytut Fraunhoffera opracował kodowanie MP3, bo skupianie się na głośniejszym dźwięku i ignorowanie cichszego jest charakterystyczną cechą ludzkiego ucha, a nie "indywidualną słabością".
dość
Disney+
Tak samo charakterystyczną cechą jak jedzenie i wydalanie u człowieka, a mimo to może robić podczas tych czynności inne czynności
Wiadomo, że lektor jest najbardziej słyszalnym elementem fonii, bo zadziwię cię... tak musi być Nie jego jednak wina, że masz słaby słuch i nie słyszysz w ogóle tła.
Wiadomo, że lektor jest najbardziej słyszalnym elementem fonii, bo zadziwię cię... tak musi być Nie jego jednak wina, że masz słaby słuch i nie słyszysz w ogóle tła.
---
Peggyov movrovbivuubavuv vuv!
Peggyov movrovbivuubavuv vuv!
Disney+
Ktoś kto uważa że lektor wszystko zagłusza zatrzymał się w latach '90 i erze VHS albo Polonii 1. Dzisiaj dobrze zrobiony lektor przy dźwięku 5.1 nie zagłusza efektów dźwiękowych a i mowę oryginalnych aktorów zagłusza tylko połowicznie. W przeciwieństwie do dubbingu, który całą grę aktorską zagłusza całkowicie.
Disney+
,,Mandalorian" z drugim sezonem, wcześniejsza premiera ,,WandaVision", filmy kinowe Disneya, a także z myślą o Disney+ jak ,,Stargirl" - czyli zapowiedzi na 2020 rok. Szacuje się, że jest już ponad 24 mln subskrybentów
https://[link zakazany]/artykul/d ... sion-lista
https://[link zakazany]/artykul/d ... sion-lista
9 lat na forum,
Pozdrawiam, N-O-R-O-N
"Autor materiału nie stwierdził, że przedstawia prawdziwe wydarzenie" - Dziennik Telewizyjny.
''The stuff that dreams are made of.''
Pozdrawiam, N-O-R-O-N
"Autor materiału nie stwierdził, że przedstawia prawdziwe wydarzenie" - Dziennik Telewizyjny.
''The stuff that dreams are made of.''
-
- Junior
- Posty: 1443
- Rejestracja: 12 sty 2018, 17:39
- x 101
- x 165
Disney+
Cóż za sensacyjna informacja!
Disney cieszy się ogromną popularnością!
Disney cieszy się ogromną popularnością!
Disney+
Disney+ ma już prawie 30 milionów subskrybentów. Platforma zapowiada drugi sezon ,,Mandaloriana" na październik 2020 roku.
Źródło: Wirtualnemedia
Źródło: Wirtualnemedia
9 lat na forum,
Pozdrawiam, N-O-R-O-N
"Autor materiału nie stwierdził, że przedstawia prawdziwe wydarzenie" - Dziennik Telewizyjny.
''The stuff that dreams are made of.''
Pozdrawiam, N-O-R-O-N
"Autor materiału nie stwierdził, że przedstawia prawdziwe wydarzenie" - Dziennik Telewizyjny.
''The stuff that dreams are made of.''
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości