Disney+

Dyskusje o ofertach VOD w Polsce i na świecie.
Frontowiec
VIP Expert
Posty: 4539
Rejestracja: 18 sty 2017, 13:24
Lokalizacja: Szczecin / Kamień Pomorski
x 54
x 162
Kontakt:

Disney+

  • Cytuj
  • zaloguj się, by polubić ten post

Post autor: Frontowiec »

Guzik prawda. @AtoMan też to potwierdzi.
#StopNienawiści (nawet tutaj!)
Pawel

Disney+

  • Cytuj
  • zaloguj się, by polubić ten post

Post autor: Pawel »

Na szczęście AtoMan nie jest w większości i jednak zazwyczaj stacje TV czy serwisy jak Netflix, HBO GO i ostatnio APV dają lektora a nie badziewny dubbing. Dubbing jedynie do filmów dla dzieci albo kreskówek/animacji się nadaje. I żeby nie było, taki BoJack Horesman mi się bardzo dobrze ogląda z dubbingiem, ale właśnie - to animacja a nie serial z aktorami.
Hopeless
Użytkownik
Posty: 44
Rejestracja: 13 paź 2019, 15:44
x 2
x 5

Disney+

  • Cytuj
  • zaloguj się, by polubić ten post

Post autor: Hopeless »

Musze przyznac ze oferta Disney+ jest bardzo intersujaca dla fanow Marvela , SW oraz mlodszej czesci widowni. Ciekawe swoja droga jak bedzie z Hbo Go, ktore w swojej bilbiotece ma tytuly Marvela np Kapitan Marvel i zapowiedziane na grudzien jest Endgame i wiele wiecej juz jest dodanych , ze nie wspomne o bajkach Disneya. Ciekawe czy wraz z wejsciem na rynek polski Disney+, zostana usuniete owe tytuly z platformy hbo.
Awatar użytkownika
Karol
Administrator
Posty: 17087
Rejestracja: 24 maja 2006, 15:29
x 540
x 2578

Disney+

  • Cytuj
  • zaloguj się, by polubić ten post

Post autor: Karol »

Frontowiec pisze:
14 lis 2019, 6:36
Guzik prawda. @AtoMan też to potwierdzi.
Czyli lektor bardziej zabija grę aktorów niż dubbing? :lol:
Pawel

Disney+

  • Cytuj
  • zaloguj się, by polubić ten post

Post autor: Pawel »

Hopeless pisze:
14 lis 2019, 8:44
Musze przyznac ze oferta Disney+ jest bardzo intersujaca dla fanow Marvela , SW oraz mlodszej czesci widowni. Ciekawe swoja droga jak bedzie z Hbo Go, ktore w swojej bilbiotece ma tytuly Marvela np Kapitan Marvel i zapowiedziane na grudzien jest Endgame i wiele wiecej juz jest dodanych , ze nie wspomne o bajkach Disneya. Ciekawe czy wraz z wejsciem na rynek polski Disney+, zostana usuniete owe tytuly z platformy hbo.
Dopóki HBO ma umowę to filmy tam będą się pojawiać. Pytanie do kiedy mają tą umowę. W grudniu z Netflixa zostaną usunięte już praktycznie ostatnie produkcje Disney i MCU na licencji więc widać że im już licencja się skończyła. Na HBO GO cały czas dodają jeszcze ich filmy więc pewnie jeszcze jakiś czas mają umowę.
Jeśli Disney+ by wystartowało w Polsce wiosną przyszłego roku to możliwa jest sytuacja że nie będzie tam całej biblioteki dopóki nie wygaśnie umowa z HBO.
Awatar użytkownika
AtoMan
VIP Expert
Posty: 3383
Rejestracja: 06 maja 2007, 21:39
x 36
x 313
Kontakt:

Disney+

  • Cytuj
  • zaloguj się, by polubić ten post

Post autor: AtoMan »

Karol pisze:
14 lis 2019, 9:14
Czyli lektor bardziej zabija grę aktorów niż dubbing? :lol:
Zdecydowanie, to raczej nie podlega dyskusji. To, że słychac cos z oryginału (co NIE JEST regułą) ma tu minimalne znaczenie, bo ludzkie ucho skupia się na dominującym głosie. Jest to pewna iluzja, ale równiez tylko tani półprodukt dubbingu i nikt nigdy nie udawał, że jest inaczej. Stosowanie tegoż uzasadnia jedynie bieda, Netflix żadnego uzasadnienia nie ma.

Żeby było bardziej na temat, to jestem już po pierwszym odcinku Mandalorianina w polskiej wersji językowej i trudno jej czegokolwiek zarzucić. Na dobrą sprawę główny bohater nie zdejmuje hełmu nawet na chwilę, więc argument "kłapowy" odpada całkowicie :P Czuć kinowy budżet.
dość
Awatar użytkownika
Tomek
VIP Mod
Posty: 5483
Rejestracja: 24 maja 2006, 22:01
x 62
x 288
Kontakt:

Disney+

  • Cytuj
  • zaloguj się, by polubić ten post

Post autor: Tomek »

AtoMan pisze:
14 lis 2019, 13:56
Karol pisze:
14 lis 2019, 9:14
Czyli lektor bardziej zabija grę aktorów niż dubbing? :lol:
Zdecydowanie, to raczej nie podlega dyskusji. To, że słychac cos z oryginału (co NIE JEST regułą) ma tu minimalne znaczenie, bo ludzkie ucho skupia się na dominującym głosie.
Nie, to uszy @AtoMan skupiają się na jednym głosie. Nie przenoś swoich słabości na resztę społeczeństwa, bo z tym jest różnie.

I oczywiście dubbing zabija bardziej oryginalną grę aktorów. Zamiast słyszeć intonację osób, grających na planie, wzbogaconych o osobę czytającą, mamy ludzi starających się ich nieudolnie naśladować. Obsadę, na którą nawet nie splunąłby oryginalny reżyser, bo nawet nie wie, że tacy aktorzy istnieją.

Netflix wie, co robi, a Disney po prostu celuje do młodego targetu, czasem niepotrafiącego jeszcze dobrze czytać (widać to nawet w grzecznym dla wszystkim Mandalorianie, gdzie musi być "masowanie zwierzątka po główce" i ostatnia, słodka scena). Aby rodzinki z dziećmi kupowały.
HENSHIN!
Pawel

Disney+

  • Cytuj
  • zaloguj się, by polubić ten post

Post autor: Pawel »

Otóż to. Widać że celują właśnie w tego młodszego widza, stąd dubbing. Zresztą nawet na HBO GO aktorskie filmy od Disney mają zazwyczaj dubbing, gdzie HBO zazwyczaj do dubbingowanych filmów robi swojego lektora i dzięki temu można je normalnie obejrzeć.
Frontowiec
VIP Expert
Posty: 4539
Rejestracja: 18 sty 2017, 13:24
Lokalizacja: Szczecin / Kamień Pomorski
x 54
x 162
Kontakt:

Disney+

  • Cytuj
  • zaloguj się, by polubić ten post

Post autor: Frontowiec »

Disney+ ma już 10 mln subskrybentów:

https://www.broadbandtvnews.com/2019/11 ... -sign-ups/
#StopNienawiści (nawet tutaj!)
Awatar użytkownika
AtoMan
VIP Expert
Posty: 3383
Rejestracja: 06 maja 2007, 21:39
x 36
x 313
Kontakt:

Disney+

  • Cytuj
  • zaloguj się, by polubić ten post

Post autor: AtoMan »

Jako że niektórych fakty triggerują, odniosę się krótko do jednej bzdury:
Tomek pisze:
14 lis 2019, 14:18
Nie, to uszy @AtoMan skupiają się na jednym głosie. Nie przenoś swoich słabości na resztę społeczeństwa, bo z tym jest różnie.
Kolega poczyta sobie o tym, w jaki sposób instytut Fraunhoffera opracował kodowanie MP3, bo skupianie się na głośniejszym dźwięku i ignorowanie cichszego jest charakterystyczną cechą ludzkiego ucha, a nie "indywidualną słabością".
dość
Awatar użytkownika
Tomek
VIP Mod
Posty: 5483
Rejestracja: 24 maja 2006, 22:01
x 62
x 288
Kontakt:

Disney+

  • Cytuj
  • zaloguj się, by polubić ten post

Post autor: Tomek »

Tak samo charakterystyczną cechą jak jedzenie i wydalanie u człowieka, a mimo to może robić podczas tych czynności inne czynności :P

Wiadomo, że lektor jest najbardziej słyszalnym elementem fonii, bo zadziwię cię... tak musi być :P Nie jego jednak wina, że masz słaby słuch i nie słyszysz w ogóle tła.
HENSHIN!
Pawel

Disney+

  • Cytuj
  • zaloguj się, by polubić ten post

Post autor: Pawel »

Ktoś kto uważa że lektor wszystko zagłusza zatrzymał się w latach '90 i erze VHS albo Polonii 1. Dzisiaj dobrze zrobiony lektor przy dźwięku 5.1 nie zagłusza efektów dźwiękowych a i mowę oryginalnych aktorów zagłusza tylko połowicznie. W przeciwieństwie do dubbingu, który całą grę aktorską zagłusza całkowicie.
Awatar użytkownika
N-O-R-O-N
User of the Year 2014!
Posty: 9202
Rejestracja: 31 paź 2014, 16:55
x 559
x 715

Disney+

  • Cytuj
  • zaloguj się, by polubić ten post

Post autor: N-O-R-O-N »

,,Mandalorian" z drugim sezonem, wcześniejsza premiera ,,WandaVision", filmy kinowe Disneya, a także z myślą o Disney+ jak ,,Stargirl" - czyli zapowiedzi na 2020 rok. Szacuje się, że jest już ponad 24 mln subskrybentów :)
https://www.wirtualnemedia.pl/artykul/d ... sion-lista
#TVPZaMurem :P ----> #TępaPropaganda
Awatar użytkownika
Iluzjonista
Junior
Posty: 1067
Rejestracja: 12 sty 2018, 17:39
Lokalizacja: Kraków
x 48
x 39
Kontakt:

Disney+

  • Cytuj
  • zaloguj się, by polubić ten post

Post autor: Iluzjonista »

Cóż za sensacyjna informacja!
Disney cieszy się ogromną popularnością!
Szukam Milionerów z lat 99-03! Pisać PW jeśli coś masz 😀
Awatar użytkownika
N-O-R-O-N
User of the Year 2014!
Posty: 9202
Rejestracja: 31 paź 2014, 16:55
x 559
x 715

Disney+

  • Cytuj
  • zaloguj się, by polubić ten post

Post autor: N-O-R-O-N »

Disney+ ma już prawie 30 milionów subskrybentów. Platforma zapowiada drugi sezon ,,Mandaloriana" na październik 2020 roku.
Źródło: Wirtualnemedia
#TVPZaMurem :P ----> #TępaPropaganda
ODPOWIEDZ

Wróć do „Serwisy VOD”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości