Crunchyroll

[Tomek]

Crunchyroll dodał do swojej oferty "Memory Snow" - godzinną OAV-kę do anime "Re:ZERO -Starting Life in Another World".
https://www.crunchyroll.com/rezero-star ... now-793684

Bonus związany z nadawanym obecnie w Japonii - "Re:ZERO -Starting Life in Another World- Director’s Cut" - czyli pierwszym sezonem Re:Zero (oryginalnie 25 odcinki), przerobionym na 12 epizodów po 45 minut, z nowymi scenami i zakończeniem. W poprzednim, tygodniu zamiast wyemitować kolejny odcinek, nadano właśnie w tamtejszej TV wyżej wymienioną OAV-kę.
https://www.crunchyroll.com/rezero-star ... her-world-

W kwietniu premiera drugiego sezonu, pewnie na CR.

Dodano także dwa film kompilacyjne z serii "Kabaneri of the Iron Fortress" - Life That Burns i Light That Gathers.
https://www.crunchyroll.com/kabaneri-of ... n-fortress

---

Zapowiedziano trzy pozycje, które będą na pewno dostępne w Polsce:
So I'm a Spider, So What? / Kumo desu ga, Nani ka?
My Next Life As a Villainess: All Routes Lead to Doom! / Otome Gēmu no Hametsu Furagu Shika Nai Akuyaku Reijō ni Tensei Shiteshimatta...
That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 2 / Tensei shitara Slime Datta Ken 2nd Season

[Tomek]

Anime "One Piece" od 892 odcinka (tzw. saga "WANO KUNI") dostępne w Crunchyroll na terenie Polski:
https://www.crunchyroll.com/one-piece

Co ciekawe Polska będzie jedynym krajem w Europie, gdzie starsze niż tydzień epizody nie będą udostępniane za darmo, wszystko trafia jedynie do płatnej subskrypcji. Wygląda na to, że licencja udzielona Polsatowi Games trochę napsuła krwi serwisowi
https://www.crunchyroll.com/anime-news/ ... e-and-mena

Co do wcześniejszych informacja napisana na tyle niejasno, że nie jestem pewien, czy chodzi o tą jedną sagę, czy może o cały serial. To samo mogę powiedzieć o terytoriach:

All of One Piece: WANO KUNI will be available to English-speaking territories later today, *including UK/IE, the Nordics, the Netherlands, Greece, Turkey and Poland.

W sensie, że Polska jest krajem anglojęzycznym, czy może chodzi o to, że jest u nas anglojęzyczna wersja serwisu? Nie łapię o co chodzi z tą gwiazdką?

Czy chodzi o całą Europę, czy może tylko o wymienione kraje w newsie? (nic nie pisze inne państwa dostaną je później ).

[Tomek]

Crunchyroll Originals - zapowiedź "nowego" brandu własnych produkcji, po wielu latach tak na poważnie.
https://www.crunchyroll.com/anime-news/ ... -originals
Serie:

Anime:
- In/Spectre - Brain's Base (aktualnie emitowane - polecam )
- Tower of God - TELECOM ANIMATION FILM
- The God of High School - MAPPA
- Noblesse - Production I.G

Amerykańska bieda:
- Onyx Equinox
- High Guardian Spice (a... kysz )

Amerykańska bieda?
Meiji Gekken: Sword & Gun

[Tomek]

Od dzisiaj na serwisie Crunchyroll film kinowy "KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!- Legend of Crimson"
https://www.crunchyroll.com/konosuba-go ... rful-world

O serialu TV mówiłem już m.in. tutaj - jedna z najbardziej popularnych komediowych anime ostatnich lat.

Trailer:
Poza tym, w ostatnim czasie Crunchyroll dodał z nowości:
- pierwszy odcinek 5. serii Tenchi Muyo! Ryo-Ohki
https://www.crunchyroll.com/tenchi-muyo-ryo-ohki
- Zo Zo Zombie
https://www.crunchyroll.com/zo-zo-zombie

[Tomek]

Crunchyroll podzielił się z użytkownikami częściowymi statystykami z sezonu zimowego:
https://www.crunchyroll.com/anime-featu ... by-country

Top 10 państw, w którym najwięcej oglądało się anime, uwzględniając liczbę wyświetleń na 1 subskrybenta:

---

Lista seriali TV, które CR streamuje na nasz kraj w sezonie wiosennym:
- Ascendance of a Bookworm Part 2
- Digimon Adventure (reboot)
- Dropkick on My Devil!! Dash
- Food Wars! The Fifth Plate
- IDOLiSH7 Second BEAT!
- Gundam Build Divers Re:RISE 2nd Season
- MAJOR SECOND Season 2
- My Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom!
- Princess Connect! Re: Dive
- SING “YESTERDAY” FOR ME
- Shadowverse
- The 8th son? Are you kidding me?
- The House Spirit Tatami-chan
- Tower of God / Kami no Tou
- Tsugumomo 2
- Wacky TV Nanana Chase the Kraken Monster!
- Welcome to the JAPARI PARK S2
- Woodpecker Detective’s Office

Lista seriali nieudostępnianych w naszym kraju (CR-Unblockera z Firefoxem się sklei, i już wszystko w porządeczku ):
- Fruits Basket: 2nd Season
- Sword Art Online Alicization War of Underworld

---

30 kwietnia udostępni godzinną OAV-kę "Re:ZERO – The Frozen Bond"
https://www.crunchyroll.com/rezero-star ... her-world-

Trailer: 2. sezon Re:Zero przeniesiony na lato z powodu panującej obecnie epidemii.

---

Nawiązując do posta znajdującego się trochę wyżej - wygląda na to, że One Piece będzie na Crunchyrollu w całości. Poza trwającą, obecną sagą udostępniono już 325 odcinków i ta liczba z każdym tygodniem wzrasta:
https://www.crunchyroll.com/one-piece

[Tomek]

Crunchyroll wrzucił cały, pierwszy odcinek anime "Tower of God" na youtube: Pierwsza z serii na podstawie koreańskiego web-komiksu, który serwis produkuje i streamuje u siebie od kwietnia:
https://www.crunchyroll.com/tower-of-god

[Tomek]

Na początku maja pojawiła się plotka, jakoby WarnerMedia próbował sprzedać Crunchyrolla. Jednym z zainteresowanych miało być konkurencyjne Sony (Aniplex, Funimation, Manga Entertainment UK, AnimeLab, Madman, Wakanim, Animax itd.). Celem sprzedaży miała być redukcja długu koncernu. Obecnie jednak podobno nie są prowadzonego żadne negocjacje ze względu na wybuch pandemii. Takie pośrednie źródło, bo bezpośrednie - The Information - karze sobie płacić jakieś subskrypcje za dostęp.

[Tomek]

Crunchyroll dodał do swojej oferty niezlicencjonowany dotychczas na Zachodzie przez nikogo czwarty sezon serii OVA "Tenchi Muyo Ryo-Ohki".
https://www.crunchyroll.com/tenchi-muyo-ryo-ohki

Trzy pierwsze sezony też są, ale w amerykańskim regionie, więc jak już to VPN-y w ruch.

---

Dwie pierwsze części z lat 90 to taki klasyk anime, nawet znany w naszej polskie, społeczności M/A tamtego okresu - artykuł z Secret Service 9/97 (49), gdzie można dowiedzieć się "co nie co" o fabule:

Choć sama seria OVA nie trafiła nigdy oficjalnie do Polski, to Planet Manga wydał obydwa "poboczne"* film kinowe "Tenchi Muyo in Love" w naszym kraju

Niestety trzeci sezon OVA okazał się średniawy, nudny i zainteresowanie serią spadło.

* kanon marki Tenchi Muyo wyróżnia się tym, że... praktycznie nie istnieje. Pomijając główną serię OVA i jej bezpośrednimi spin-offami powstało masę innych seriali, gdzie każdy, kolejny reżyser brał sobie postacie, jakieś małe motywy i robił sobie, co żywnie im się z nimi podoba (mechy, magical girls itd.). Poniżej wykres zależności.

[Tomek]

Crunchyroll zamieścił dłuższy fragment "The God of High School" - drugiego anime spod szyldu Crunchyroll Originals (robionego przez studio MAPPA) opartego na cyfrowej manhwie + rozmowę z jego twórcami. Pierwszy odcinek - 6 lipca.
---

Zaprezentowano także trailery dwóch innych kreskówek w ramach Originals:
- anime "GIBIATE" - premiera: 15 lipca - amerykańskiej kreskówki "Onyx Equinox" robionej przez wewnętrzne studio Crunchyrolla: ---

A tutaj trailery niektórych serii z Japonii licencjonowanych przez nich w czasie sezonu letniego (na Polskę):

- Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 2 (8 lipca)

[ Spoiler ]

- Rent-a-Girlfriend (9 lipca)

[ Spoiler ]

- Mr Love: Queen's Choice (16 lipca)

[ Spoiler ]

---

PS WarnerMedia ogłosił, że zamierza sprzedać Warner Bros. Interactive Entertainment - swoją firmę od produkcji i wydawania gier:
https://www.gry-online.pl/newsroom/wb-i ... cj/z61df8c
Ciekawa informacja biorąc pod uwagę, że wcześniej pojawiła się plotka o planach sprzedaży CR.

[Tomek]

Trailery i plakaty kolejnych serii wychodzących pod banderą "Crunchyroll Originals":

1. TONIKAWA: Over The Moon For You (Tonikaku Kawaii) - premiera: październik 2020

Trailer: (a mówią, że to zakaz seksu przed małżeństwem stawiany przez niektórych katolików jest przesadą )

Wspomniane w zwiastunie "Hayate the Combat Butler!" też znajduje się na CR. Jest to jedno z pierwszych anime, które serwis legalnie udostępnił - w 2009 roku (i to widać). Bardzo zabawna seria, do tego z masą odniesień do innych.
https://www.crunchyroll.com/hayate-the- ... season-1-2
https://www.crunchyroll.com/hayate-the-combat-butler
---

2. So I'm a Spider, So What? (Kumo desu ga, Nani ka?) - premiera: styczeń 2021

Trailer: ---

3. EX-ARM - premiera: jesień 2020 lub później.

---

Inne zapowiadane licencjonowane serie:

Monster Girl Doctor (Monster Musume no Oisha-san) - premiera: 4 lipca

[ Spoiler ]

With a Dog AND a Cat, Every Day is Fun (Inu to Neko Docchimo Katteru to Mainichi Tanoshii)- premiera: jesień

[ Spoiler ]

---

Ponadto od 8 lipca na Crunchyroll znajdzie się 4. OAV-ka serii "That Time I Got Reincarnated as a Slime" (dodawana oryginalnie do 15 tomu mangi). Z kolei piąta zostanie udośtepniona w listopadzie (w tym samym czasie, co 16 tom w Japonii, do której animacja pierwotnie będzie dodawana).

[Tomek]

Materiał na temat tego, ile zarabiają tłumacze anime z języka japońskiego na angielski na Crunchyroll (z genezą historyczną, co ciekawe sięgających czasów fanowskich napisów, jednej z niegdyś popularnych grup hardsubowych):
Tak zastanawiałem się, jak to wypada na tle polskich tłumaczy z Netflixa (ang -> pl) i czy Crunchyroll stać byłoby na polską wersję:
https://innpoland.pl/157649,slaba-jakos ... zyk-polski
Teoretycznie te 80 dolarów z CR-a (pewnie w USA głównie zajmują się tym studenciaki) to więcej niż 175 złotych z polskiego Netflixa (25 minut x 7 złotych).

Tylko trzeba wziąć pod uwagę, że rynek tłumaczy z japońskiego na polski jest mniejszy, a CR nie może sobie pozwolić na takie żałosne przekręty jak Netflix (jp -> ang -> pl). Serwis udostępnia odcinki anime godzinę po emisji w Japonii. Epizody japońskiej animacji często robione są na ostatnią chwilę, więc angielska wersja też jest na etapie tworzenia. Taki simulcastowy tłumacz musi być także za zawołanie na ostatnią chwilę, aby poprawić skrypt.

[AtoMan]

Nawet nie oglądałem filmiku, ale umówmy się - teza z tytułu bierze pod uwagę koszty utrzymania w USA xD a jak na Polskie warunki to są całkiem niezłe pieniądze.

BTW, z tego, co wiem, Crunchyroll zatrudniał również tłumaczy z Polski, więc jak widać też się da i pewnie na tym korzystają

[Tomek]

Pytanie tylko, czy Crunchyroll płaciłby tyle samo za tłumaczenia na polski.

Z tego, co kiedyś chyba czytałem to co najmniej jakieś 90% klientów serwisu pochodzi z krajów anglojęzycznych, więc takie szukanie taniej siły roboczej w Polsce bardzo opłaca im się. Pytanie, czy chcieliby taki sam budżet wydać na nasz kraj - według poniższej listy musieliby znaleźć multum tłumaczy do 13 serii, a znając polski fandom i tak wiele osób by z lepszych lub gorszych powodów olało - bo "starsze serie nie są tłumaczone", bo "30 złotych", bo "na necie jest za darmo", bo "mam 15 lat i nie posiadam jeszcze karty bankowej".

Chyba lepiej byłoby najpierw dogadać się z polskim HBO GO. W końcu to (jeszcze) jedna rodzina. Ostatnio na amerykańskie HBO MAX znowu trafiło trochę nowych seriali z CR:
https://www.animenewsnetwork.com/news/2 ... me/.161708

Prawdopodobnie ostateczna lista seriali TV udostępnianych na Polskę w sezonie letnim:
- GIBIATE
- Monster Girl Doctor
- Mr Love: Queen’s Choice
- Ninja Collection
- Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 2
- Rent-a-Girlfriend
- The God of High School
- Umayon

Serie wznawiane po zawieszeniu z powodu wybuchu koronawirusa (Polska):
- A CERTAIN SCIENTIFIC RAILGUN T
- Digimon Adventure
- Extra Olympia Kyklos
- Food Wars! The Fifth Plate
- GUNDAM BUILD DIVERS RE:RISE 2ND SEASON
- MAJOR SECOND SEASON 2

Seriale niedostępne w Polsce (np. darmowy Proton VPN + zrestartowanie przeglądarki / w przypadku tableta z Androidem załączony darmowy VPN przy uruchamianiu aplikacji, potem można wyłączyć):
- Fire Force Season 2
- Healin’ Good Pretty Cure
- My Teen Romantic Comedy SNAFU Climax! - dostępny w Polsce za pośrednictwem HIDIVE
- Peter Grill and the Philosopher's Time - dostępny w Polsce za pośrednictwem HIDIVE
- SWORD ART ONLINE ALICIZATION WAR OF UNDERWORLD
- The Misfit of Demon King Academy

[AtoMan]

Crunchyroll nadal ma w planach ekspansję na Polskę, ale póki co chyba wystarcza im to, co mają, bo jakichś szczególnych ruchów w tę stronę nie wykazują

[Tomek]

A możesz powiedzieć, skąd takie info? Jakieś nowe wieści, czy tylko te same plotki z Pyrkona, która mogły równie dobrze oznaczać:
- złe zrozumienie przedstawicielki
- zwykłą ściemę wymyśloną przez nią na szybko
- wprowadzenie płatności w złotówkach we wrześniu?

Zapomniałem wspomnieć, ale Crunchyroll dodał także trzy mangi w simulpubie na swojej stronie (najlepiej korzystać z przeglądarki, nie polecam mangowej aplikacji na androida* ):

- ASHIDAKA - The Iron Hero
https://www.crunchyroll.com/comics/mang ... ro/volumes

- Cardcaptor Sakura: Clear Card
https://www.crunchyroll.com/comics/mang ... rd/volumes

- The Ghost in the Shell: The Human Algorithm
https://www.crunchyroll.com/comics/mang ... hm/volumes

Przy czym nie wiedzieć, czemu w Cardcaptor Sakura brakuje wielu rozdziałów (może dodadzą później, może nie).

* żal mi ludzi z Ameryki, którzy mają dostęp do sklepu (u nas są tylko mangi w ramach abonamentu) i kupili u nich cyfrówki. Gdyby Bookwalker zapewniał mi takie techniczne wsparcie to bym się pochlastał.