Strona 22 z 27

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

: 24 mar 2015, 19:26
autor: wiatriwoda
Dostał propozycję , ale odrzucił iż nie tłumaczy w necie .

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

: 24 mar 2015, 20:48
autor: Jantar
Lex pisze:Nie widzę dużego sukcesu tego serialu w Internecie. Wiadomo, że w większości "Modę..." oglądało starsze społeczeństwo, które nie potrafi obsługiwać się komputerem.
Tak samo sądzę. Chociaż player.pl jest dostępny za darmo na większości nowych modeli telewizorów, a także na dekoderach cyfrowych - przynajmniej w mojej kablówce mam na dekoderze i mogę bez problemu korzystać za darmo.

@wiatriwoda, przecież lektor nie tłumaczy, tylko dostaje gotowy tekst rozpisany do czytania. A czy będzie emisja materiału w serwisie VOD, czy w zwykłej tv to już nie powinno go zbytnio interesować - jemu płacą za czytanie tekstu, a nie od tego, czy film / serial emitowany jest na bardziej popularnym czy mniej popularnym kanale tv bądź serwisie VOD. Kiedyś lektorzy czytali teksty do filmów, które potem były dostępne w wypożyczalniach vhs i jakoś nie marudzili.

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

: 24 mar 2015, 21:02
autor: wiatriwoda
Może ma jakiś uraz z Player.pl:)

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

: 24 mar 2015, 22:19
autor: Jantar
Albo po prostu za mało kasy mu zaproponowali. I to raczej jest najbardziej prawdopodobna przyczyna odmowy. Jak mówi mądre powiedzenie, "gdy nie wiadomo, o co chodzi, chodzi o pieniądze".

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

: 24 mar 2015, 23:01
Może jako wielbicielowi "Mody na sukces" nie spodobała mu się decyzja o emisji tylko w internecie i dlatego odmówił. Taki głos sprzeciwu. Szkoda, bo dla wielu Olejniczak jest symbolem "Mody na sukces" i bez niego nie będzie to już niestety ten sam serial.

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

: 24 mar 2015, 23:42
autor: piotrekzgr
Myślę, że Marcin ma rację. Pan Olejniczak sam był zażenowany decyzją TVP, myślę, że stąd odmowa ;) Bukrewicz mam nadzieję, że da radę, aczkolwiek to nie będzie to samo. Olejniczak czasem słychać było, że daje coś od siebie, akcentował ironię, złość, radość w taki specyficzny sposób. Pamiętam, jak kiedyś przed podaniem numeru odcinka tak sobie westchnął :P

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

: 25 mar 2015, 0:07
autor: Jantar
Sprzeciw sprzeciwem, ale stałą niezłą pensyjkę za czytanie Mody by miał. Sytuacją z TVP mógł być zażenowany, mógł się z decyzją nie zgadzać - w końcu stracił stały kontrakt, bo czytał serial przez lata. To na pewno nie było dla niego miłe, tym bardziej że decyzja zapadła praktycznie w ciągu miesiąca. Oczywiście zżył się z postaciami serialu, ale nie zapominajmy, że na lektorce zarabiał. Jestem raczej skłonna sądzić, że z uwagi na fakt, iż Moda ma być w serwisie VOD, a nie na kanale o tak szerokim dostępie jak TVP1, to pensja za lekturę, którą mu zaoferowano, mogła być mniejsza i to skłoniło go do odmowy. Chyba, że może jest na etacie jako lektor w TVP i nie może przyjmować zleceń dla konkurencji.

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

: 27 mar 2015, 14:35
autor: Lex
A tymczasem w USA: Tego faktycznie jeszcze nie było :D

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

: 27 mar 2015, 19:04
"Moda..." idzie z duchem czasu :)

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

: 31 mar 2015, 20:12
autor: Artur
Za 50 minut rozpoczyna się czat z Katherine Kelly Lang (Brooke).

Pytania można zadawać po polsku na tablicy www.facebook.com/modanasukces

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

: 01 kwie 2015, 13:54
autor: Dejmian
"Moda na Sukces" z logo TVN w rogu ekranu wygląda komicznie. :D W ogóle widziałem fragment i odniosłem wrażenie, jakby to był zupełnie inny serial, wrażenie inności daje też nowy lektor. Poza tym format 4:3. Czy na VOD TVP też tak było?

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

: 01 kwie 2015, 19:44
autor: Artur
TVP od dłuższego czasu obcinała kadr z 4:3 do 16:9. Niestety Moda bardzo późno przeszła na HD, dokładnie w odcinku 6149 - a więc przez 100 epizodów trzeba będzie jeszcze oglądać w kwadracie...

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

: 01 kwie 2015, 20:03
autor: tvferdex97
Serial był emitowany w formacie 4:3, ale w letterboxie z czarnymi pasami, czy obejmowało ono cały obraz bez czarnych pasów?

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

: 03 kwie 2015, 13:33
autor: Lex
Powinni udostępniać po 2 odcinki dziennie, bo już jesteśmy 4 lata w plecy w stosunku do emisji w USA.

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

: 03 kwie 2015, 14:45
autor: piotrekzgr
Jak napisano na facebooku polskich fanów MNS:

Okazuje się, że wersja na komputerze, różni się od tej, którą możemy zobaczyć na tablecie czy komórce! Na stronie Player.pl lektorem jest Paweł Bukrewicz, natomiast w aplikacjach mobilnych z Androidem czy Windows Phone usłyszymy Stanisława Olejniczaka! Sprawdźcie jak jest u Was, sami jesteśmy ciekawi!


Post skomentował sam Stanisław Olejniczak:

No to chyba pora wam wyjaśnić, co i jak. Rzeczywiście zacząłem czytać odcinki do netu, ale powaliło mnie tłumaczenie! Jest dosłowne i nie za bardzo po polsku. Za wiele musiałem zmieniać podczas nagrania. Przeczytałem 20, do 6067. i zrezygnowałem. TVN nagrał więc od nowa ze swoim lektorem. Ot i cała zagadka. A z moim głosem, jak widzę, jest tylko tyłówka - ktoś zachował dla podkręcenia atmosfery i zwiększenia oglądalności. Nie dajcie się nabrać. Pozdrowienia dla wszystkich fanów "MODY"

Okazuje się jednak, że odcinek był w całości czytany przez p.Olejniczaka, nie tylko tyłówka - tak twierdzi administrator strony.

https://www.facebook.com/modanasukces/p ... =1&theater

Pan Bukrewicz radzi sobie jako tako, ale fakt, że czasami są teksty tłumaczone bardzo dosłownie, np. "Czy możecie skończyć to lizanie?" xD - mówi Nick do swojej matki i jej partnera ;)