[CBS] Moda na Sukces

Dział poświęcony zagranicznym serialom telewizyjnym.
Awatar użytkownika
Direct
VIP Mod
Posty: 8534
Rejestracja: 10 maja 2009, 18:09
Lokalizacja: Śląsk

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

Postautor: Direct » 03 kwie 2015, 18:13

W polskich warunkach seriale często tłumaczą podrzędni tłumacze, dlatego potem wychodzą takie kwiatki. Pewnie jest więcej błędów, tylko nie każdy zna angielski na tyle, by wsłuchać się w oryginalny dialog i je wychwycić.

Jest w Polsce kilku świetnych tłumaczy, np. Elżbieta Gałązka-Salamon, która z seriali tłumaczyła m.in. "Dwóch i pół" dla TVN. Niebo a ziemia w porównaniu do tłumaczeń innych seriali komediowych emitowanych w Comedy Central.
Lex

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

Postautor: Lex » 30 maja 2015, 12:08

Schae Harrison powróci wkrótce do "Mody na sukces" wcielając się ponownie w postać Darli Forrester. Nie wiadomo czy ponownie będzie duchem jak to miało miejsce w 2014 roku, czy "powróci do świata żywych".

Obrazek
piotrekzgr
Junior
Posty: 1265
Rejestracja: 08 paź 2013, 21:07

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

Postautor: piotrekzgr » 30 maja 2015, 16:33

Za te absurdy kocham ten serial xD
Lex

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

Postautor: Lex » 04 cze 2015, 12:27

Winsor Harmon (Thorne Forrester) również powróci do opery mydlanej: http://www.soapoperadigest.com/content/winsor-harmon-back-bb

Widocznie nowe pokolenie nie do końca się sprawdza skoro scenarzyści ściągają weteranów. :)
Awatar użytkownika
Carrington
Użytkownik
Posty: 62
Rejestracja: 08 sie 2014, 20:49

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

Postautor: Carrington » 04 cze 2015, 21:30

Zarówno powroty Darli jak i Thorne'a niewiele wnoszą do serialu, a te ich "awesome storyline" to drugoplanowe historie na kilka odcinków. Niestety produkcja nadal stawia wyłącznie na nowe pokolenie, które w USA o dziwo bardzo dobrze się przyjęło. Ciekawe jak będzie w Polsce, bo wierzę, że będzie :)
Awatar użytkownika
Medyk24
VIP Expert
Posty: 9171
Rejestracja: 31 lip 2011, 11:37

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

Postautor: Medyk24 » 10 cze 2015, 10:06

Player.pl informuje, że od dziś codziennie (pon.- pt.) udostępniane będą 2 odcinki - https://www.facebook.com/playertvn/photos/a.354083357973149.72538.329822703732548/863474120367401/?type=1&theater
Awatar użytkownika
Dejmian
Junior
Posty: 1483
Rejestracja: 01 sie 2009, 16:03

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

Postautor: Dejmian » 10 cze 2015, 13:10

Szybko dogonią odcinki w USA. :D
piotrekzgr
Junior
Posty: 1265
Rejestracja: 08 paź 2013, 21:07

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

Postautor: piotrekzgr » 10 cze 2015, 13:53

No w końcu, mam nadzieję, że wyniki oglądalności są ok...
dawid99
Junior
Posty: 1479
Rejestracja: 26 lut 2014, 14:38

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

Postautor: dawid99 » 10 cze 2015, 14:32

Oglądalność pewnie jest dobra, stąd ta decyzja.

piotrekzgr
Junior
Posty: 1265
Rejestracja: 08 paź 2013, 21:07

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

Postautor: piotrekzgr » 10 cze 2015, 15:08

Albo kiepska, chcą wyemitować co mają i do widzenia ;) Obym się mylił :)
dawid99
Junior
Posty: 1479
Rejestracja: 26 lut 2014, 14:38

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

Postautor: dawid99 » 10 cze 2015, 15:16

Premierowe odcinki, więc chyba raczej ludzie oglądają. ;)

Awatar użytkownika
Poland
VIP Expert
Posty: 10883
Rejestracja: 24 maja 2006, 18:59
Lokalizacja: Trzciana k. Bochni
Kontaktowanie:

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

Postautor: Poland » 10 cze 2015, 20:07

Dejmian pisze:Szybko dogonią odcinki w USA. :D

Ale tylko w internecie bo w przypadku powrotu do TV serial rozpocznie się od pierwszego odcinka po ostatnim w Jedynce.
Od 24.05.2006 do 27.08.2014 jako kisiel205 / Od 27.08.2014 jako Poland
Aktywnie najlepszy na forum już od 12 lat! Na moim koncie już ponad 10,000 postów!
Awatar użytkownika
wiatriwoda
VIP Expert
Posty: 20344
Rejestracja: 05 gru 2013, 9:46

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

Postautor: wiatriwoda » 10 lut 2016, 17:57

Co ciekawe ,Player wstrzymał emisję kolejnych odcinków i nie wiadomo kiedy powrócą, choć informują , że się tak ma stać, ponoć niby wynika to z problemów z dzwiękiem kupionej nowej transzy odcinków.

Player podpada widzom tak jak TVP wobec widzów Klanu.
Awatar użytkownika
Carrington
Użytkownik
Posty: 62
Rejestracja: 08 sie 2014, 20:49

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

Postautor: Carrington » 14 lut 2016, 1:54

Wiadomo już, że serial wraca z nowymi odcinkami 22 lutego - czyli przerwa okazała się całkiem krótka :)
TVN kupił kolejną (trzecią już) transzę, czyli oglądalność musi się jako tako utrzymywać. Szkoda, że nie zdecydują się wreszcie umieścić serialu na jednym ze swoich kanałów. Pomiędzy paradokumentami, czy ciągłymi powtórkami, przydałaby się taka opera mydlana.
piotrekzgr
Junior
Posty: 1265
Rejestracja: 08 paź 2013, 21:07

[TVP1/Player.pl] Moda na Sukces

Postautor: piotrekzgr » 26 lut 2016, 17:29

No i znów oglądam, powiem szczerze - jestem pozytywnie zaskoczony :D Co prawda wątek Hope i Liama nieco nudny, ale widać, że produkcja skupiła się na wątkach młodych bohaterów. Ogląda się fajnie moim zdaniem, to nie jest ta MnS co kiedyś, bardzo się zmieniła :)


Wróć do „Seriale zagraniczne”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości