[TVN] Milionerzy

[kacper3100]

Tak jest, nie ma sensu wracać do starych zasad i starej oprawy muzycznej. Stara muzyka miała już swoje pięć minut.

[mati446e]

choć faktycznie jutro premiera włoskiej wersji, która myślę że co nieco zdradzi w tej kwestii

włoska wersja co najwyżej może zdradzić oprawę studia, grafikę, muzykę,
natomiast jeśli chodzi o zasady, kwoty, ilość pytań czy koła to już od roku we Włoszech jest 15 pytań, ruchomy drugi próg oraz koło pytanie do prowadzącego, więc nie wiem czy to będzie jakakolwiek wskazówka jeśli chodzi o polską wersję.

[Qgn111]

@kacper3100, teraz rzeczywiście nie ma sensu, jest zbyt krótki odstęp między sezonami, by do tego wracać. Tylko w 2017 była na to szansa, niestety TVN wolał skopiować niemal 1:1 wersję z 2008 roku. Przykład Wielkiej Brytanii pokazał, że dłuższa przerwa jest dobrą okazją do przywrócenia sprawdzonych zasad i oprawy muzycznej. Bo nie oszukujmy się, ścieżka dźwiękowa Ramona Covalo nie ma w sobie tyle dramatyzmu, co ta klasyczna, autorstwa Keith i Matthew Strachan. Myślę, że każdy ma podobne odczucia w tym aspekcie.

[kacper3100]

U mnie jednak emocje wywołuje muzyka Covalo, więc cieszę się, że obecna wersja jest taka, jak z 2008-2010.

[N-O-R-O-N]

Wczoraj zrobiłem ankietę o tym, która muzyka przy pytaniach jest lepsza (dla mnie zdecydowanie stara), jeżeli jeszcze nie zagłosowaliście, to polecam
viewtopic.php?f=100&t=12292&p=591726#p591726

[quizgamer]

Stara muzyka jest o wiele lepsza,występuje dramaturgia, charakterystyczne bicie serca.
Jak dla mnie nowa muzyka jest C**owa.

[Litaliano]

W pierwszym włoskim odcinku zawodnik zweryfikował prośbę o 300 000 EUR. Czy wiesz jak poszło w sekundę?

[Rektor]

Co zrobił zawodnik?

[Trzeciak]

Też nie wiem. Rozumiem, że do pisania wypowiedzi był wykorzystany Google Translate?

[mati446e]

"sekundę" - prawdopodobnie chodziło o wyraz "drugi" a nie "sekundę" (second) xD
"zweryfikował prośbę" - nie potrafię zgadnąć o co chodzi
Prawdopodobnie kolega pyta jak poszło zawodnikowi w drugim odcinku.

Litaliano:Try using DeepL instead of Google Translate, I heard it's better./Spróbuj użyć DeepL zamiast Google Translate, podobno jest lepszy.

[darekB]

Warto oglądać... a wracając do studia, to wygląda ono genialnie - nic tylko czekać do tego 2 lub 9 marca, jak wystartuje sezon.

[norapik]

W pierwszym włoskim odcinku zawodnik zweryfikował prośbę o 300 000 EUR. Czy wiesz jak poszło w sekundę?

Zgaduję, że chodzi o zamianę pytania (ask), i jak poszło z drugim pytaniem.
Ale nawet jak ktoś z tutejszych był na nagraniach, to wątpię, że może zdradzić takie szczegóły.

[Litaliano]

Przepraszamy za zgrubne tłumaczenie.
Staram się tłumaczyć z DeepL: w pierwszym odcinku włoskiego milionera, zawodnik odpowiedział dokładnie na 300.000 euro pytanie. W przyszłym tygodniu stanie przed ostatnim pytaniem, milionowym pytaniem. Czy ktoś wie, czy wygrał główną nagrodę?

[Litaliano]

(no translation needed)

[Litaliano]

[ Spoiler ]

Ha vinto!