Dragon Ball Z/Dragon Ball GT/Dragon Ball Kai/Dragon Ball Super

[Tomek]

Teaser nowego filmu - Dragon Ball Super: Super Hero.

[Tomek]

W dwumiesięczniku Saikyō Jumpa rozpoczęta cykl Dragon Ball Super Gallery, w którym będą prezentowane reinterpretacje 42 okładek tomów w wykonaniu innych mangaków.

W numerze z 4 sierpnia 2021 roku pojawił się na początek cover 11. tomu w wykonaniu Masashiego Kishimoto - autora mangi Naruro:
https://www.shonenjump.com/j/saikyo/

Oryginalna ilustracja (tutaj w wersji polskiej) wyglądała tak:

Logo z kolei nawiązuje do odświeżonej, japońskiej wersji "Tankobon" z 2009 roku:

Seria ma w zamyśle prezentować nowe ilustracje do listopada 2024 roku.

[Tomek]

Angielski dubbing Dragon Ball Z (wydali wszystkie filmy) w wykonaniu malezyjskiej firmy Speedy Video Distributors. Coś fantastycznego..
https://dragonball.fandom.com/wiki/Speedy_dub


---

Dragon Ball Super Gallery 2/42 z magazynu Saikyō Jumpa (wydanego 3 września):
https://www.kanzenshuu.com/2021/09/04/4 ... tite-kubo/

27 tom Dragon Ball w wykonaniu Tite Kubo, autora mangi Bleach.

Wersja oryginalna w polskiej edycji:

[Tomek]

Trailer nowego filmu "Dragon Ball Super: Super Hero" - nagranie wycięte ze streamingu NYCC Comic Con.
Wygląda na razie bardzo meh. Na plus to udział Piccolo i małej Pan.

[Tomek]

3 grudnia w wieku 90 lat zmarł Jouji Yanami - narrator wszystkich serii anime Dragon Ball, odtwórca roli Kaiō-samy, Dr. Briefsa i Babidiego.

Można było go też usłyszeć w seriach Time Bokan (gdzie grał zawsze rolę wąsatego, chudego łotrzyka m.in. Boyakkiego z Yattamana) czy jako Totosaia z Inuyashy.

[Kanaan]

Obecnie wyszła seria Dragon Ball Super Heroes - jakiś tydzień/dwa temu się zakończyła - składa się z krótkich odcinków, wszystkie znajdziecie online (wraz z polskimi napisami) na tym kanale: https://www.youtube.com/channel/UCmDx5J ... mZg/videos
Jednak szczerze mówiąc, to najgorsza ze wszystkich serii, a do Dragon Ball Z w ogóle nie ma podjazdu (mimo, iż akcja jest bardziej dynamiczna i nie ładują się przez 4 odcinki).

[Karol]

A śmiali się ludzie z tłumaczenia Gwiezdnych Wojen xD





Jest jeszcze robienie z Genialnego Żółwia pedofila, który prosi Goku o przywiezienie mu małej dziewczynki

[Tomek]

No nie przesadzałbym - co prawda bez kontekstu brzmi niepokojąco:



Trzeba jednak pamiętać do kogo Genialny Żółw kieruje swoją prośbę. W tamtym czasie dla mało rozgarniętego w kwestii płci Goku "dziewczynką" była każda przedstawiciela przeciwnej płci - od 0 do 100 lat. W tym kontekście podkreślenie "mała" nabiera nowego znaczenia

Przy czym trzeba oddać, że w oryginale ta wymiana brzmiała inaczej (tutaj oficjalne, angielskie tłumaczenie bardziej zgodne z japońskim):

Pichi-Pichi Gal to określenie, które powstało na początku lat 80 i jest związane z japońskim znaczeniem słowa gal/gyaru.

Samo Pichi-Pichi to termin, który może oznaczać "pełen życia", "energiczny", "odważny" czy "obcisły".

Gal, a w zasadzie gyaru (tak wymawiają te słowo Japończycy i tak słychać w japońskim dubbingu) oznaczało w tamtym czasie po prostu imprezową dziewczynę. Młodą kobietę, która nie troszczy się, czy jej facet ma pieniądze lub dobrą rodzinę. Dziewczynę gustującą w trendy wyglądzie, ubraniu, zachowaniu. Będącą wesołą.

Od lat 1990 gyaru rozwinęła się w typowo osobną subkulturę mody w Japonii i stoi w kontraście do japońskiej tradycyjnej kobiecej urody (takich jak czarne włosy czy brak opalenizny), standardowego ubioru japońskiej uczennicy:
https://en.wikipedia.org/wiki/Gyaru

Moda zmieniała się i dzisiaj Japończyk na słowo gyaru widzi stereotypowo w swoim umyśle mniej więcej kogoś takiego

Gyaru 2.jpg (104.55 KiB) Przejrzano 2713 razy

W latach 2010 subkultura trochę straciła na znaczeniu, ale za w ostatnich latach pojawia masa takich bohaterek w mandze/anime jako głównych postaci. Ostatnim nabytkiem może być Marin Kitagawa z popularnego My Dress-Up Darling (ecchi anime, która jest całkiem spoko, zabawnym nastoletnim romansidłem). Co prawda odnosi się ściślej do cosplayu, ale trudno nie dostrzec, że bohaterka ma pewne cechy gyaru.

Do obejrzenia za darmo, legalnie tutaj:
https://www.crunchyroll.com/my-dress-up-darling

Lepiej nie oglądać drugiego odcinka przy żonie

[Tomek]

Przesunięto premierę filmu "Dragon Ball Super: Super Hero", bez konkretnej daty.
https://www.crunchyroll.com/anime-news/ ... ation-hack

Powodem decyzji jest atak hakerski na serwery Toei Animation z 7 marca. Wcześniej z tego powodu zamknięto sklep online studia i zawieszono emisję 4 telewizyjnych anime (zamiast nowych odcinków emitowane są powtórki):
- One Piece
- Dragon Quest: The Adventure of Dai
- Delicious Party Precure
- Digimon Ghost Game

Jak wcześniej ogłoszono, Toei Animation, firma odpowiadająca za produkcję filmu "Dragon Ball Super: Super Hero", który miał zostać wydany w całym kraju w dniu 22 kwietnia, doświadczyła nieautoryzowanego dostępu do swojej sieci przez trzecią stronę. Produkcja filmu stała się trudna. W rezultacie nie mamy innego wyjścia, jak tylko odroczyć premierę filmu. Przepraszamy wszystkich, którzy z niecierpliwością czekali na premierę produkcji. Nową datę premiery ogłosimy w w najbliższej przyszłości. Dziękuję za wasze zrozumienie."

Tutaj trailer sprzed dwóch tygodni, gdy wszystko było jeszcze w porządku:

[Tomek]

Czyżby najnowszy film DB miał trafić do polskich kin?

Crunchyroll został globalnym dystrybutorem kinowym filmu "Dragon Ball Super: Super Hero" (Ameryka, Europa, Australia/Nowa Zelandia, Afryka, Bliski Wschód, Asia pomijając Japonię).
https://www.crunchyroll.com/anime-news/ ... his-summer

Trailer:


Plakat:

Oby ta współpraca serwisu z Piece of Magic Entertainment przy Jujutsu Kaisen 0 to nie był jednorazowy przypadek (może być też samo Sony). Dawno DB nie było tak blisko polskiej dystrybucji
viewtopic.php?p=708874#p708874

[AtoMan]

Ledwo przedwczoraj fanpage Heliosu sugerował, że coś może być na rzeczy

Natomiast w tym przypadku dystrybucją zajmie się spółka-matka, czyli Sony, więc nie powinno być sytuacji "tylko napisy, mało seansów, tylko duże miasta". Jestem dobrej myśli.

[Tomek]

Nowy, zabawny trailer filmu "Dragon Ball Super: Super Hero" (angielskie napisy)

Gohan, pomimo różnych zainteresowań, to jednak rodzony syn Goku, pewnych złych wzorców ciężko zwalczyć

W sumie fajny pomysł z takim familijnym, kolorowym filmem Dragon Ball (mam nadzieję, że Goku nie przyleci w ostatniej chwili i nie spierze głównego złego, tylko protagonistą będzie Gohan). Jednocześnie myślę, że lepszym kinowym powrotem DB w Polsce byłby poprzedni film o Brolly'm, gdzie pomimo CGI animacja była jednak bardziej nastawiona do klasycznego fana DBZ.

Nadal nic nie wiadomo o polskim kinach, więc chyba nie ma się czym na razie obawiać

[Tomek]

"Dragon Ball Super: Super Hero" zajął pierwsze miejsce w japońskim box-officie podczas premierowego weekendu - produkcja zarobiła 670 milionów jenów (ok. 5 milionów dolarów) w dwa pierwsze dni, sprzedało się 500 tysięcy biletów.
https://www.crunchyroll.com/anime-news/ ... st-weekend

Jednocześnie warto wspomnieć, że poprzedni film o Brollym zarobił w tym samym czasie 1,05 miliarda jenów (ok. 9,26 miliona dolarów w tamtym czasie).

---

Crunchyroll podał rozpiskę międzynarodowej premiery filmu:
https://www.crunchyroll.com/anime-news/ ... h-dub-cast

• August 18 in Australia, New Zealand, Mexico, Brazil, Peru, Chile, Argentina, Colombia, Central America, Ecuador, Bolivia, Uruguay, Paraguay

• August 19 in the United States, Canada, United Kingdom*, Ireland*, South Africa, Zambia, Vietnam

• August 26 in India, Indonesia

• August 30 in Malaysia, Brunei

• August 31 in the Philippines

• September 1 in Singapore

• September 8 in Taiwan

• September 15 in South Korea

• September 29 in Thailand, Hong Kong, Macao

• Additional global release dates for the film will be announced soon.

*Preview screenings available for the film in United Kingdom and Ireland on August 17 and 18

Na razie nie ma co się "smucić", biorąc pod uwagę przedostatnią linijkę i fakt, że nie wymienili wcale kontynentalnej Europy (już widzę, jak film nie jest wyświetlany we Francji czy Niemczech ).

Informację o wyświetleniu w Polsce, jak będzie, to raczej chyba nie ominą. W końcu zrobili to w przypadku Jujutsu Kaisen 0:
https://www.crunchyroll.com/anime-news/ ... nd-baltics

JUJUTSU KAISEN 0 Gets Release Dates for Poland, Baltics

[...]

• Denmark: April 28 (EN and DK subs)

• Iceland: May 20 (EN subs)

• Norway: May 20 (EN and NO subs)

• Estonia: May 20 (EN subs)

• Latvia: May 20 (EN subs)

• Lithuania: May 20 (EN subs)

• Malta: May 20 (EN subs)

• Romania: May 20 (EN and RO subs)

• Poland: May 20 (EN and PL subs)

Nie wiem tylko, gdzie były te seanse z angielskimi napisami

[AtoMan]

Fakt, po kaszanie z napisami (sam autor przyznał, że zadanie go przerosło) sam chętniej wolałbym pójść na angielskie

Fakt, że ogłoszono jak na razie seanse w krajach anglojęzycznych, azjatyckich i ameryce łacińskiej - czyli największych skupiskach fandomu - nie dziwi. Sama UE musi ogarnąć sieć dystrybucji - filmy Sony mogą mieć innych dystrybutorów, iść innymi kanałami, więc ustalenia pewnie jeszcze trwają.

Tymczasem w obsadzie amerykańskiego duba pojawi się Charles "Mario" Martinet, taka ciekawostka

[Tomek]

Jedno "ale" - największym zagranicznym skupiskiem fandomu Dragon Balla jest Francja. 26 milionów sprzedanych tomów do obecnej chwili, 1,8 w samym 2021 roku (wyprzedza go jedynie One Piece z prawie 30 milionami).