Anime i Manga

[AtoMan]

Lektor też wybitnie żałosny, chyba tylko bez dźwięku dałoby się to oglądać xD

[kuco]

Jakby zrobili dubbing (nawet na podstawie angielskiego) to by brzmiał od tego o wiele lepiej no ale standardowo tną koszta i mamy takie coś.

[Tomek]

Dla was to żaden lektor nie będzie dobry. Niemniej biorąc pod uwagę sytuację to mogli już zrobić polski, pełny przekład. Dubbing angielski japońskiego serialu w polskiej telewizji to czysty kuriozum w obecnych czasach. Już pominę, że 90% amerykańskiego dubbingu to dno.

Nie licząc oczywiście dubbingu anime "Ghost Stories", które jest arcydziełem najwyższej próby.
Legenda głosi, że anime słabo sprzedało się w Japonii, więc w USA postawiono zrobić z niej głupią parodię, gdzie aktorzy robią sobie co chcą. Tak przynajmniej twierdziło nieistniejące dzisiaj ADV i osoby odpowiedzialne za dubbing. Jakiś czas temu na youtube wyszedł materiał, którego autor przedstawiał dowody na to, że prawda jest nieco inna (to wina Fuji TV, która kombinowała z blokiem anime). Niestety teraz nie mogę go znaleźć.

PS Pozostawili oryginalną czołówkę z emisji japońskiej (Oasis - Falling Down)?

[Tomek]

Tymczasem w poprzednim tygodniu fani japońskich szeroko-pojętych "mediów wizualnych" przeżyły dwie dramy. Jedna jest poważna, druga - odrobinę mniej.

1. Zakończono wydawanie "act-age" - bardzo popularnej, z potencjałem na anime, serii mangowej z magazynu Weekly Shounen Jump. Powodem jest autor mangi (scenarzysta) - Tatsuya Matsuki, który postanowił molestować dzieci.

Według oświadczenia policji, w dniu 18 czerwca około godziny 20.00 podejrzany miał zbliżyć się na rowerze od tyłu do uczennicy i dotykać jej ciała. Następnie ucieknąć z miejsca na swoim wehikule. Dziewczyna poszła na policję, która przeanalizowała zdarzenie z kamer bezpieczeństwa. Na monitoringu zauważono, że do podobnego zdarzenia doszło godzinę później z inną gimnazjalistką. Badającym sprawę udało się ustalić tożsamość kryminalisty, a ten przyznał się do popełnionych czynów. Matsuki miał powiedzieć policji, że "generalnie nie ma nic nieprawidłowego” w ich oskarżeniach.

Wydawca mangi - Shūeisha - najpierw wycofała mangi ze swojej oferty, a dzisiaj oficjalnie ogłoszono jej anulowanie. Odświaczenie z anglojęzycznej aplikacji Manga Plus:
https://mangaplus.shueisha.co.jp/announcement

Matsuki Tatsuya, scenarzysta act-age został aresztowany w dniu 8 sierpnia 2020 roku.

Redakcja bierze tą sprawę bardzo serio. Po potwierdzeniu sytuaqcji oraz omówieniu jej z artystką Shiro Usazaki (rysowniczką serii) doszliśmy do wniosku, że kontynuowanie serii jest niemożliwe. Rozdział znajdujący się w połączonym numerze 36/37 magazynu Weekly Shonen Jump będzie ostatnim.

To bardzo niefortunne, że musieliśmy zakończyć serię, która miała tak duże wsparcie od czytelników. Jednak taka decyzja musiała zostać podjęta ze względu na naturę zdarzenia. Weekly Shonen Jump uznaje ciężar swojej społecznej odpowiedzialności.

Oferujemy naszym czytelnikom najgłębsze wyrazy ubolewania i przeprosin. To trudny czas dla Usazaki-sensei. Redakcja oferuje artystce wsparcie i zachęca do dalszych prac.

Informacje dotyczące tomów, powiązanych z nich publikacji i eventów zostaną podane po podjęciu decyzji w ich sprawie.

Żal mangaczki. Wcześniej pojawiły się plotki, że autorzy nie żyli ze sobą szczególnie w zgodzie (podobno mieli przestać siebie obserwować na twitterze).
---

2. Satoshi Wagahara - autor light novel Hataraku Maou-sama (którą zachwycałem się tutaj) - dostaje pogróżki i życzenia śmierci na twitterze. Powodem jest zakończenie całej historii w 21. tomie, które bardzo nie spodobało czytelnikom.
https://sgcafe.com/2020/08/devil-part-t ... h-threats/

Jako fan, który przeczytał 13 anglojęzycznych tomów i doceniał jakość, unikalność tego tytułu względem innych isekai-ów, chodzę sam struty od kilka dni i nie planuje dalszego czytania (LN czytałem w autobusie podczas jazd/powrotów z pracy, więc to był mój stały element życia). Gościu nie tylko nie spełnił oczekiwań fanów (nakręcanych przez 20 tomów), to jeszcze wprowadził "spermiarski" motyw znany z innych, mniej jakościowych LN tego gatunku. Do tego uwstecznił i zdegradował osobowości bohaterów do parodii. A wszystko z powodu chorego faworyzowania swojej, ulubionej postaci, i jak najszybszego zakończenia serii na rzecz nowej, która... oparta jest o takie same motywy.

wtf.jpg (30.32 KiB) Przejrzano 1977 razy

Czytam komentarze po internecie (najlepiej przeżywa się wspólne dramaty w rodzinie ) i praktycznie trudno znaleźć jakieś dobre słowo o tym finale.
https://www.reddit.com/r/TheDevilIsAPartTimer/

Patrząc na avatar chyba najbardziej roztrzęsiony autor cyklu (masa hejtów pod wpisem autora). Mógłbym łatwo pośmiać się, ale naprawdę żal mi gościa. Mam nadzieję, że nie zrobi czegoś głupiego. I sam zmądrzeje, a nie przez policję.

[Tomek]

Powstanie drugi sezon anime "Kobayashi­‑san Chi no Maid Dragon" - bodajże pierwszej produkcji TV studia Kyoto Animation od czasu podpalenia Studia 1, w wyniku którego zginęło ich 36 pracowników (m.in. reżyser pierwszego sezonu - Yasuhiro Takemoto).

Fabuła anime:

Kobayashi to dwudziestopięcioletnia kobieta, samotna pracownica biurowa, która swój wolny czas dzieli pomiędzy zainteresowaniem tematyką meido a barem, gdzie nie wylewa za kołnierz. Jej życie zmienia się diametralnie, kiedy to będąc na tyle pijana, żeby nie zapamiętać całego zajścia, spotyka na swojej drodze ranną smoczycę, którą ratuje z opresji i zaprasza do siebie. Gdy następnego dnia przed drzwiami do jej mieszkania zjawia się poznana dzień wcześniej istota, kobieta nie za bardzo wie, jak wykręcić się z danej jej obietnicy. Koniec końców godzi się, by w ramach podziękowania za uratowanie życia Tooru pracowała u niej jako pokojówka, choć smoczyca będzie musiała wiele nauczyć się o życiu wśród ludzi, podobnie jak Kobayashi o wspólnym życiu ze smokiem. Nietrudno się domyślić, że smoków będzie przybywać, a razem z nimi zabawnych kłopotów głównej bohaterki.

Źródło: http://anime.tanuki.pl/strony/anime/725 ... n/rec/3217

Polecam, zabawna komedia. Cały pierwszy sezon można legalnie obejrzeć na Crunchyroll. Opening: Premiera Miss Kobayashi's Dragon Maid S w 2011 roku.
---

17 sierpnia wychodzi cyfrowo pierwszy tom light novel Slayers (pierwowzór anime Magiczni Wojownicy z RTL7) w języku angielskim.
https://global.bookwalker.jp/de46d61dbc ... -volume-1/

Serię można też czytać w ramach abonamentu J-Novel, gdzie są udostępniane najnowsze, przetłumaczone rozdziały:
https://j-novel.club/s/slayers

Kupię i będę sobie czytał, jednocześnie słuchając jakieś kompilacji piosenek Megumi Hayashibary - wykonawczyni openingów dla anime i jednocześnie głosu głównej bohaterki

[AtoMan]

Urodzinowa promocja Anime Eden: http://anime-eden.pl/kategoria-produktu/5-urodziny-ae/

Dość gruba obniżka i chyba jedyna możliwość kupienia drugiej kinówki SM - wszędzie indziej zapas się skończył

[Tomek]

Będzie drugi sezon anime "Princess Connect! Re:Dive" - durnowatej komedyjki isekai w stylu Konosuby (w wersji słodkiej, odrobinę bardziej ogarniętymi bohaterami), o której wspominałem kilka stron wcześniej. Szczególny + za odcinek z puddingiem

[Tomek]

Film kinowy "Kyō kara Ore Wa!!" zarobił 37,6 miliona dolarów w japońskim box office'ie podczas jednego miesiąca
https://www.animenewsnetwork.com/news/2 ... ys/.163005

Przez pierwsze trzy tygodnie film był na pierwszym miejscu, w czwartym na drugim, a obecnie znajduje się na trzeciej lokacie.

Niezły wynik finansowy biorąc pod uwagę, że mamy koronawirus, a sama kinówka to kontynuacja telewizyjnej, głupawej dramy dla młodzieży. Czołówka
Serial jest całkiem udaną adaptacją mangi z lat 80-90. Oryginał to komedia opowiadająca o dwóch licealistach, którzy postanawiają zostać chuliganami, bo wydaje im się to "cool". Polecam, 38 tomów - jak kiedyś zacząłem czytać to przeczytałem wszystko w kilka dni

Komiks doczekał się też paru OAV-ek anime w latach 90, ale nie widziałem ich.

---

Przy okazji: ten sam reżyser Yūichi Fukuda wyreżyserował też wcześniej inną, durną, komiczną dramę - Blue Blazes (Aoi Honoo), która również powstała na podstawie mangi. Pozycja obowiązkowa dla każdego fana japońskiego komiku i animacji.
Kazuhiko Shimamoto - twórca komiksu - opowiada w bardzo przerysowany sposób o swojej młodości (początek lat 80). Głównym bohaterem historii jest dziwaczny, nadpobudliwy Moyuru Honō - student marzący o pracy przy anime lub rysowaniu mang. Studiuje on na uniwersytecie Osaka, gdzie spotyka m.in. przyszłych twórców studia Gainax.

Główny bohater to mango-głowy Sheldon z Teorii Wielkiego Podrywu.

[Tomek]

Powstanie zamorski (amerykański?) projekt aktorski na podstawie mangi One Week Friends / Isshuukan Friends (2012-2015).
https://www.animenewsnetwork.com/news/2 ... ct/.163166

Komiks z gatunku romantyczny i "okruchów życia" opowiadający o dziewczynie, która cierpi na dziwne schorzenie polegające na tym, że zapomina wszystkich swoich znajomych z każdym początkiem nowego tygodnia. Drugim głównym bohaterem jest chłopak chcący być jej przyjacielem / jest zakochany w niej.

W 2015 roku wyszło krótkie, 12-odcinkowe anime telewizyjne na jej podstawie. Opening:
A w 2017 roku kinowa wersja aktorska:
Dość niespodziewany wybór na zachodnią adaptację. Anime oglądałem i to taka przesłodka produkcja głównie dla nastolatków, ale motyw ciekawy dlatego pewnie ktoś z Zachodu kupił licencję i przerobi to na własną modłę

---

Wydawnictwo Akuma, obecnie specjalizujące się w hentai-ach, zapowiedziało swoją drugą mangę
https://www.facebook.com/WydawnictwoAku ... 5020471088

Dziś mamy przyjemność ogłosić wam naszą drugą mangę! Jak pewnie domyślaliście się, jest to manga hentai

Tytuł: „Przełamując Wstyd”
Autor: Homunculus
Gatunek: Hentai
Kategoria wiekowa: +18
Ilość tomów: 1, zakończona
Format: 140x195 mm
Długość: 208 stron, w tym 16 w pełnym kolorze
Cena: 34,99zł
Premiera: 23 listopada 2020

Cenzura nałożona, jedynie na potrzeby serwisu facebook.

Opis:
„Przełamując Wstyd” to zbiór zawierający jedenaście pikantnych historii. Poznacie wiele niezwykłych bohaterek: zdeterminowaną panią detektyw, młodą kobietę, która skradła serce swojego sąsiada, tajemniczą młodą damę ze zdjęcia rodzinnego, dwie zżyte współlokatorki, a nawet pewną dziewczynę z mocą kontrolowania umysłu. Co wyjdzie z tak wybuchowej mieszanki? Tego dowiecie się, sięgając po naszą nadchodzącą nowość.

Nie będzie to pierwszy komiks dla dorosłych tego autora na polskim rynku. Nieistniejące wydawnictwo Yumegari wydało wcześniej "Renai Sample". Tak się składa się, że posiadam w swojej kolekcji tego świerszczyka. Starannie nałożona cenzura pochodzi z zupełnie innej branży

Istnieje teoria na necie, że było to nieautoryzowana, polska publikacja, ale nie ma na to dowodów.

[Tomek]

Nowy zwiastun "BURN THE WITCH" - filmu spin-offu w świecie mangi Bleach:
Film trafi do japońskich kin 2 października na dwa tygodnie. Jednocześnie będzie udostępniany w Japonii pod postacią streamingu na Amazon Prime Video i Hikari TV. Obydwie wersje będą się od siebie odrobinę różniły.

Jeśli chodzi o dystrybucję poza Japonią wymieniany jest Crunchyroll (cały świat poza Azją):
https://burn-the-witch-anime.com/en/

Jeśli chodzi o kwestię mangi to wcześniej wspominana przeze mnie serializacja od Tite Kubo będzie składać się z jedynie 4 rozdziałów w Weekly Shonen Jump
https://www.animenewsnetwork.com/news/2 ... 24/.162724

Co ciekawe jednak tom zawierający je wszystkie, który wyjdzie 2 października, jest reklamowany jako "volume 1", więc może to być dłuższa historia, tylko autorowi mangi nie chce robić się kolejnego cotygodniowego tasiemca dla jednego filmu.
https://www.animenewsnetwork.com/daily- ... -2/.163195

[Tomek]

W dniu 25 listopada w Japonii po ponad 9 latach ukaże się nowy, 12. tom z serii light novel "Haruhi Suzumiya" autorstwa Nagaru Tanigawy i Noizi Ito (ilustracje).

"The Intuition of Haruhi Suzumiya" będzie zawierać dwie krótkie historie wydane wcześniej w jakimś artbooku i magazynach (Random Numbers, Seven Wonders Overtime), oraz całkiem nową opowieść - Tsuruya-san's Challenge.

Książka zostanie opublikowana po angielsku w tym samym dniu w Stanach Zjednoczonych w formie cyfrowej. Jej wydawca - Yen Press - zapowiedział także ponowne wypuszczenie wcześniejszych 11 tomów w wersji drukowanej. Jest to o tyle ważne, że może być to nowe wydanie i seria może tym samym stać się legalnie dostępna w Polsce jako cyfrówka np. za pośrednictwem Bookwalkera (zarówno ten serwis, jak też w większość udziałów Yen Pressu należą teraz do Kadokawy - oryginalnego, japońskiego wydawcy, więc może zależeć im na globalnej dostępności). https://twitter.com/yenpress/status/1300505199312805891
Serwis ma już wszystkie tomy, ale można je kupić tylko z amerykańskiego, brytyjskiego, kanadyjskiego ip:
https://global.bookwalker.jp/series/150 ... ya-series/

Niby jest coś takiego jak VPN-a (samo czytanie po zakupie jest już możliwe z polskiego ip) - nie wiadomo jednak, czy administracja zawsze przymyka oko na takie kombinowanie. Niektórzy jak ja mają dużo rzeczy kupionych tam i trochę niefajnie byłoby je utracić z powodu blokady konta. Próbuj potem po angielsku dogadać z jakimś Japończykiem, że chciałeś "postąpić słusznie" i wesprzeć rynek.

Na bazie serii Haruhi Suzumiya powstawało popularne anime "Melancholia Haruhi Suzumiyi" (nazwa od tytułu pierwszego tomu) od Kyoto Animation w latach 2006-2010. Dwa sezony anime + film kinowy. Codzienne szkolne losy znudzonej monotonią życia dziewczyny, która nieświadomie potrafi zmieniać otaczającą ją rzeczywistość (niczym bóg) + grupki jej "przyjaciół". Polecam, dla facepalmów męskiego protagonisty.

[Tomek]

Nowy trailer filmu kinowego "Burn The Witch" (w wersji VOD m.in. Crunchyrolla będzie to 3-odcinkowy serial).
Plakat:

Tite Kuibo zapowiedział "drugi sezon" mangi, więc będzie jakiś materiał na kolejne, potencjalne części:
https://www.animenewsnetwork.com/news/2 ... on/.157680

[Tomek]

Nowy teaser rebootu Króla Szamanów z konkretną nową animacją. Plakat:

• Reżyser: Jouji Furuta (The Seven Deadly Sins: Revival of The Commandment)

• Kompozycja serii: Shoji Yonemura (Parasyte -the maxim-)

• Projekt postaci dla anime: Satohiko Sano (Welcome to Demon School, Iruma-kun)

• Muzyka: Yuki Hayashi (My Hero Academia)

• Reżyser dźwięku: Masafumi Mima (Returning from 2001 series)

• Produkcja muzyki: King Records

• Animacja: Bridge (Yu-Gi-Oh! Sevens)

Główna obsada:

• Yoko Hikasa jako Yoh Asakura (oryginalnie głos odkładała Yuuko Satou)

• Katsuyuki Konishi jako Amidamaru

• Megumi Hayashibara jako Anna Kyoyama (fajnie byłoby, gdyby "Lina Inverse" zaśpiewała - tak jak w oryginale - OP-y i ED-y )

• Minami Takayama jako Hao Asakura

[Tomek]

Użytkownik o nicku FetchFrosh z reddita zrobił mapkę przedstawiającą 165 anime posortowanymi według miejsc, w których dzieje się ich akcja.
https://www.reddit.com/r/anime/comments ... sorted_by/

Jakby ktoś sobie chciał zrobić wycieczkę krajoznawczą po Japonii przed kompem/tabletem/TV.

---

Crunchyroll zamieścił filmik na temat tego, jak powstają angielskie loga anime - na konkretnych przykładach. Materiał o dziwo dużo ciekawszy niż spodziewałem się
---

Nowy plakat 3. sezonu anime Log Horizon - premiera 13 stycznia na antenie NHK-E.

Oryginalnie seria miała startować już w październiku, ale koronawirus dał o sobie znać na etapie produkcji. Ale co tam - fani czekali ponad 5 lat, poczekają jeszcze 3 miesiące.

[Karol]

Czasami zbiera mi się na słuchanie openingów chińskich bajek, szczególnie tych przetworzonych przez maszynerię VHS Polonii 1

Małe porównanie oryginalnych japońskich openingów oraz wersji włoskich, które znamy z emisji u nas:

"W królestwie kalendarza" / "Yattodetaman"

[ Spoiler ]

Wersja włoska: BTW. Ciekawe czy "Zlote" to nie "Zlotus" xD

Wersja oryginalna:

"Yattaman" (zdaje się, że miał ogólnie dwa openingi)

[ Spoiler ]

Wersja włoska:

"Bia"

[ Spoiler ]

Wersja włoska: Wersja oryginalna:

Póki co tyle, bo wychodzę do pracy. Zapewne Zlot... @Tomek będzie w stanie lepiej to rozwinąć

Przyznacie, że wbrew chociażby przyzwyczajeniom, niektórych japońskich krzyków po prostu nie da się słuchać Szczególnie w przypadku "Bii"