Strona 2 z 2

Esmeralda

: 25 wrz 2017, 21:28
Raczej nie jest to kwestia praw autorskich. W trakcie odcinka, gdy pokazano dorosłą już "Esmeraldę" słynna piosenka tytułowa pojawiłą się w tle. Ponadto w obecnie emitowanych odcinkach na Węgrzech i w Rumunii jest stary motyw w czołówce.

Najprawdopodobniej istnieją dwie wersje eksportowe. Pamiętam, że podczas emisji w jakimś kraju spotkałem się już z tym nowym utworem w czołówce i też był to akurat 1 odc. W kolejnych była już prawidłowa nuta w czołówce. Możliwe więc, że i u nas już jutro zabrzmi słynne "Esmeralda, en tus ojos...".

Esmeralda

: 25 wrz 2017, 21:36
autor: Jantar
Byłoby cudownie :) Nie pamiętam, jaka była piosenka w 1-ym odcinku poprzednim razem, gdy telka była emitowana na TVN-ie. I tak długo szukałam piosenki w mp3 - naprawdę cudem ją wykopałam.

Esmeralda

: 25 wrz 2017, 21:44
Podczas emisji pierwszego odcinka w TVN-ie była właściwa piosenka w entradzie.

Odcinek z premierowej emisji jest nadal dostępny w otchłaniach internetu ;) Przy okazji można sobie porównać tłumaczenia.

Esmeralda

: 25 wrz 2017, 23:00
autor: PPM
A że tak zapytam bo nie oglądałem co jest w zamian?

Esmeralda

: 25 wrz 2017, 23:44
autor: david90
Jest to.
https://www.youtube.com/watch?v=UeF76_Kkf0o

Zresztą nawet na tym kanale widać, że od 2 odcinka w czołówce jest prawidłowa piosenka.

Esmeralda

: 26 wrz 2017, 5:11
autor: Karol
david90 pisze:Gdzie się podziała słynna piosenka tytułowa w czołówce i napisach końcowych? Ciężko wybaczyć taką zmianę...
"Słoneczny patrol" też nie zawsze dystrybuowany był z piosenką Jimi Jamisona i to takiej zmiany nie można wybaczać :) Co tam "Esmeralda" :P

Esmeralda

: 26 wrz 2017, 9:10
Zauważyliście, że odtwórczyni roli Domingi (Raquel Olmedo) przez te 20 lat prawie nic się nie zmieniła. Swoją drogą w 2012 roku zagrała bardzo podobną postać w "Otchłani namiętności". Też była miejscową znachorką i mieszkała w szałasie.

Esmeralda

: 26 wrz 2017, 20:37
autor: Ann
Karol pisze:
david90 pisze:Gdzie się podziała słynna piosenka tytułowa w czołówce i napisach końcowych? Ciężko wybaczyć taką zmianę...
"Słoneczny patrol" też nie zawsze dystrybuowany był z piosenką Jimi Jamisona i to takiej zmiany nie można wybaczać :) Co tam "Esmeralda" :P
Esmeralda miała zmienioną muzyczkę z entrady tylko w 1 odcinku, dzisiaj jak oglądałam 2 to była już normalna :)

Esmeralda

: 25 lis 2017, 10:19
autor: david90
Czy orientuje się ktoś, gdzie dokładnie była kręcona Esmeralda? Oczywiście oprócz Meksyku.

Esmeralda

: 25 lis 2017, 10:46
Hacienda de Yextho w stanie Hidalgo.
https://www.haciendayextho.com/casa-club/instalaciones/

Od 1997 roku kompleks został bardzo rozbudowany. Obecnie znajdują się tam hotel i SPA. To tak gdyby ktoś chciał się wybrać do miejsc z kultowej "Esmeraldy".

W linku poniżej widok z Google Street View na rezydencję serialowej rodziny Peñareal w Mexico City:
https://www.google.pl/maps/@19.3474851, ... 312!8i6656