Telenowele

[vlv]

Grzech Fatmagul (tvp1), pewnie wezmą lektora z tv jak przy poprzednich, jak myślicie?

Wydaje mi się, że nie. Wersja z TVP była inaczej składana niż ta z Novelas+. Ale nie wiem, czy to ma coś do rzeczy. Może to kwestia dogadania się i licencji, ale wątpię, żeby TVP na to przystało.
Na DIZI Wieczna miłość też ma swoją własną wersję językową, chociaż tłumaczka jest ta sama co w TVP.

[Bloo411]

Grzech Fatmagul (tvp1), pewnie wezmą lektora z tv jak przy poprzednich, jak myślicie?

Wydaje mi się, że nie. Wersja z TVP była inaczej składana niż ta z Novelas+. Ale nie wiem, czy to ma coś do rzeczy. Może to kwestia dogadania się i licencji, ale wątpię, żeby TVP na to przystało.
Na DIZI Wieczna miłość też ma swoją własną wersję językową, chociaż tłumaczka jest ta sama co w TVP.

Jak wersja na TVP była inaczej składana?. Przecież na stronie dystrybutora jest, że "Grzech Fatmagul" ma 169x45' i w takiej jest sprzedawany.

[vlv]

Na TVP było 160 odcinków.

[Izabel]

Zgadza się. W TVP odcinków było 160. Wiem bo oglądałam.

[Bloo411]

TVP pewnie bawiło się w wycinanie, bo wersja na eksport ma 169.

[Jantar]

Niekoniecznie, bo były odc. po blisko 55 minut. Wiem, bo nagrywałam.

[Bloo411]

Fakt jest taki, że na Novelas TV we Francji leciała wersja ze 169 odc., więc u nas poleci taka sama. Taka jest dostępna u dystrybutora. Nie wiem, skąd TVP wytrzasnęło wersję ze 160 odc.

https://kanald.international/series/fatmagul/
https://www.novelas.tv/series/fatmagul/

[vlv]

Wydaje mi się, że wcześniej była sprzedawana taka wersja, a potem dystrybutor zrobił nową.
W oryginale było 80 odcinków po półtorej godziny co idealnie dawało 160 odc po 45 minut.
Ta nowa wersja w zasadzie niczym się nie różni.
Po prostu niektóre odcinki są krótsze i chyba nie ma przypomnienia na początku od odcinka kilku(nastu) minut z końcówki odcinka poprzedniego.

[karolina1995]

2 sezon córki innej matki z Ludwiką Paleta od 24 grudnia na Netflix

[Izabel]

Piękny prezent na święta muszę pierwszy obejrzeć.
Bardzo dziękuje osobie która poleciła mi serial "Zemsta pięciu sióstr" w jedną noc obejrzałam 3 odcinki. Świetny serial oglądam dalej.

[Mooniaa]

Córka innej matki super serial, cieszę się na 2 sezon
Super @Izabel, że spodobały Ci się Siostry mnie też wciągnął szybko ten serial, a ma 18 odcinków, i też liczę, że w przyszłości zrobią 2 sezon

[BasiaBasia12]

Tak myślę, czy skoro jest Gorzka zemsta 2 nakręcona po latach to czy tez będzie W obronie honoru 2 skoro to to pierwowzór.

[evaluna1999]

A jak by nakręcono Światło twoich oczu 2, to Leticia Calderon powróci w roli Esmeraldy? Myślmy logicznie.

[BasiaBasia12]

Światło twoich oczy 2? Gdzie Esmeralda była pierwsza? To było by dziwne by zamiast Esmeraldy 2 nakręcili by Światło twoich oczu 2. Popłynołaś i to bardzo

[evaluna1999]

@BasiaBasia12 No może trochę "W obronie honoru" nie było na tyle hitem by dokręcać kontynuacje. A I tak każdy kojarzy te historie z pierwotnymi bohaterami.