Wydaje mi się, że nie. Wersja z TVP była inaczej składana niż ta z Novelas+. Ale nie wiem, czy to ma coś do rzeczy. Może to kwestia dogadania się i licencji, ale wątpię, żeby TVP na to przystało.
Na DIZI Wieczna miłość też ma swoją własną wersję językową, chociaż tłumaczka jest ta sama co w TVP.