[CANAL+] The Office PL

[kamil2505]

CANAL+ pracuje nad polską wersją serialu "The Office". Wystąpią m.in. Piotr Polak, Vanessa Aleksander i Adam Woronowicz. Premiera serialu przewidziana jest na jesień 2021.

https://film.interia.pl/telewizja/news- ... Id,5346426

[michalw18]

O kurde. Coś czuję, że szykuje się piękna katastrofa Niemniej trzymam kciuki za projekt i czekam na pierwszy zwiastun! Super, że ktoś w Polsce zaryzykował i mierzy się z adaptacją twórczości Rickiego Gervaisa. Albo wyjdzie jeden wielki krindż, albo będzie strzał w dziesiątkę.

[deadline]

Premiera polskiego Biura w piątek 22 października.

[soniczeby942]

Ta data premiery chyba nie jest tu kompletnie przypadkowa. Dzień po premierze polskiej wersji, na Netflixie ma pojawić się oryginalna wersja "Biura" z USA.

[kamil2505]

Co ciekawe serial w całości pojawi się od razu w CANAL+Online. Natomiast w TV odcinki będą emitowane co tydzień- po 3 epizody.

[Karinkabart]

Ta data premiery chyba nie jest tu kompletnie przypadkowa. Dzień po premierze polskiej wersji, na Netflixie ma pojawić się orginalna wersja "Biura" z Anglii.

Na Netflixie pojawi się amerykańska wersja.

[Dijon]

Stacja Canal+ opublikowała pierwszy zwiastun.

[Abbott]

Tęsknię za starą formułą sitcomów. Te seriale rzekomo komediowe kupy się nie trzymają.

[Kostka]

Chyba jedyna polska adaptacja światowego hitu, jaka się udała to była "Niania"

[Tomek]

Nie wiem, po co robić trailer, w którym mamy pajacowanie bohaterów bez kontekstu (no chyba, że nie ma kontekstu, tylko polskie wygłupy kabaretowe). Może przydałby się jakiś narrator? Ktoś kto jasno powiedział, o czym jest ten serial? Taki trailer DVD.
Wychodząc z założenia, że polska wersja nie jest tak żałosna jak nam się przedstawiła i generalnie ciężko zawrzeć jego "urok" w zwiastunie - nawet, jeśli bohaterowie zachowują się żenująco, to ten "cringe" da się dużo ciekawiej przedstawić niż przez wycięte 3-sekundowe wstawki...

[Mooniaa]

To chyba nie mój typ humoru, bo ten zwiastun w ogóle mnie nie śmieszy, a chyba z założenia to ma być komedia.
A żeby zrobić dobry sitcom, to też trudno.

[N-O-R-O-N]

Nie jestem przekonany co do tego pomysłu, amerykański serial będzie nie do podrobienia na bank. Tak jakby nie było innych pomysłów, to trzeba przeklejać coś takiego Ale widocznie C+ chce mieć u siebie jakiś hit komediowy, bo do tej pory stawiano na inne gatunki. Ktoś może wyskoczy tu z ,,13 posterunkiem", no ale to dawno temu było i pomysł był chyba polski przede wszystkim. A w ogóle pierwszy zwiastun tego naszego Office zły i nieśmieszny.

[Jordi]

Ten facet szef jakikolwiek to aktor (bo go nie kojarzę) to JEST TRAGICZNY W TYM ZWIASTUNIE CO ZA PORAŻKA...

To nie będzie hit C+ coś czuję...

[deadline]

Kiedy wyszło info, że My Polacy będziemy mieli swoje The Ofiice to i tak z góry założyłem, że prędzej dostaniemy po polskim Biurze popłuczyny niż porządną komedie. Ja i tak nie liczyłem na jakieś cuda niewidy na poziom z najbardziej kultowej wersji The Office czyli tej z USA, bo mamy obecnie rok Pański 2021, amerykańskie Biuro pojawiało się w roku 2005 (a oryginał z Brytanii w 2001) i przez te ostatnie 20 lat od premiery oryginalnego The Office się tyle na świecie zadziało, że o to dorównanie poziomu czy to do wersji USA czy do oryginału z UK byłoby trudno.

Na realizację tego serialu podejrzewam, że zdecydowali się bo prawdopodobnie w polskim oddziale C+ zauważyli głosy (nie tylko z tego forum), że ludzie są zmęczeni natłokiem seriali kryminalnych i chętnie by coś innego obejrzeli

Co ciekawe serial w całości pojawi się od razu w CANAL+Online. Natomiast w TV odcinki będą emitowane co tydzień po 3 epizody.

Mając na uwadze, że seria antologiczna z franczyzy Planeta Singli ma być w emisji od 19 listopada, to przeczuwam że zrealizowano z 12 odcinków polskiego Biura.

[AtoMan]

Ten facet szef jakikolwiek to aktor (bo go nie kojarzę)

https://www.filmweb.pl/person/Piotr+Polak-117975
https://filmpolski.pl/fp/index.php?osoba=1150293

Dorobek dubbingowy pominę, ale też tego trochę jest.