Audiodeskrypcja i napisy dla niesłyszących

Dyskusja o rynku telewizyjnym w naszym kraju, opinie, komentarze.
Awatar użytkownika
Dijon
VIP Mod
Posty: 6368
Rejestracja: 28 gru 2009, 21:48

Audiodeskrypcja i napisy dla niesłyszących

Postautor: Dijon » 09 wrz 2012, 23:41

W tym wątku mówić będziemy o udogodnieniach dla osób niesłyszących oraz niedosłyszących.

Tutaj @zesepo napisał o tym, że zwiększyła się ilość programów Polsatu z napisami.

Ja chciałbym dodać, że w TTV coraz więcej programów ma audiodeskrypcję na dodatkowej ścieżce dźwiękowej. Do nich dołączyły m.in. "Uwaga! Kulisy sławy".
dvbtwidz

Audiodeskrypcja i napisy dla niesłyszących

Postautor: dvbtwidz » 10 wrz 2012, 7:06

Dużo napisów jest również na Jedynce i Dwójce. Okazjonalnie na TVN-ie, gdy jest jakiś film z oryginalną ścieżką.
Awatar użytkownika
matik
VIP Mod
Posty: 7197
Rejestracja: 27 sie 2010, 18:41
Lokalizacja: Warszawa

Audiodeskrypcja i napisy dla niesłyszących

Postautor: matik » 10 wrz 2012, 7:24

TVN napisy ma w trakcie piątkowych filmów, Detektywów, W11. Audiodeskrypcje za to w czasie Rozmów w toku.
Awatar użytkownika
Dijon
VIP Mod
Posty: 6368
Rejestracja: 28 gru 2009, 21:48

Audiodeskrypcja i napisy dla niesłyszących

Postautor: Dijon » 10 wrz 2012, 8:51

Program "Z Archiwum Policji" w TV Puls/Puls 2 również emitowany jest z audiodeskrypcją. Niestety, z powodu jednej wersji ścieżki dźwiękowej tych kanałów, audiodeskrypcji nie da się wyłączyć.
Dużo programów Pulsu/2 i również TV6 ma napisy wtopione na stałe w obraz.
dvbtwidz

Audiodeskrypcja i napisy dla niesłyszących

Postautor: dvbtwidz » 10 wrz 2012, 9:00

Ale takie napisy to gó..o warte.
Awatar użytkownika
Axel
Activist
Posty: 2722
Rejestracja: 25 maja 2006, 0:21
Lokalizacja: Białystok
Kontaktowanie:

Audiodeskrypcja i napisy dla niesłyszących

Postautor: Axel » 10 wrz 2012, 9:34

To jest dziwne, bo te napisy ewidentnie są dodawane tylko po to, aby przyciągnąć na ekrany telewizorów widownie osób niesłyszących a to te kilka procent więcej osób, które będą oglądać kanały telewizyjne i patrzeć na reklamy na nich nadawane. Pazerność stacji telewizyjnych nie ma granic nawet przed chorymi ludźmi...
Pzet
Obserwator
Posty: 532
Rejestracja: 24 sty 2011, 9:54

Audiodeskrypcja i napisy dla niesłyszących

Postautor: Pzet » 10 wrz 2012, 9:57

Weźcie pod uwagę, że w ostatniej nowelizacji Ustawy o radiofonii i telewizji wprowadzono następujący przepis:
Art. 18a.
1. Nadawcy programów telewizyjnych są obowiązani do zapewniania dostępności programów dla osób niepełnosprawnych z powodu dysfunkcji narządu wzroku oraz osób niepełnosprawnych z powodu dysfunkcji narządu słuchu, przez wprowadzanie odpowiednich udogodnień: audiodeskrypcji, napisów dla niesłyszących oraz tłumaczeń na język migowy, tak aby co najmniej 10 % kwartalnego czasu nadawania programu, z wyłączeniem reklam i telesprzedaży, posiadało takie udogodnienia.
Awatar użytkownika
Dijon
VIP Mod
Posty: 6368
Rejestracja: 28 gru 2009, 21:48

Audiodeskrypcja i napisy dla niesłyszących

Postautor: Dijon » 10 wrz 2012, 10:48

Prawdopodobnie dlatego też Mini Mini + wprowadziło tłumacza migowego.
Awatar użytkownika
Karol
Administrator
Posty: 13362
Rejestracja: 24 maja 2006, 15:29
Lokalizacja: Starachowice

Audiodeskrypcja i napisy dla niesłyszących

Postautor: Karol » 10 wrz 2012, 11:07

Axel pisze:te kilka procent więcej osób, które będą oglądać kanały telewizyjne i patrzeć na reklamy na nich nadawane. Pazerność stacji telewizyjnych nie ma granic nawet przed chorymi ludźmi...

Po pierwsze osoby z dysfunkcjami wzroku lub słuchu wcale nie muszą być chore. To normalni ludzie. Po drugie nie są bezpośrednim targetem dla reklamodawców, bowiem wiele z reklam im się po prostu nie przyda - w znacznie mniejszym stopniu są klientami sklepów, banków czy też słuchają radia (w przypadku ludzi niesłyszących). Przepisy ustawy są jednak konkretne i jedynie pomagają w niedyskryminowaniu tej części społeczeństwa.
Awatar użytkownika
Dijon
VIP Mod
Posty: 6368
Rejestracja: 28 gru 2009, 21:48

Audiodeskrypcja i napisy dla niesłyszących

Postautor: Dijon » 10 wrz 2012, 11:11

Dokładnie, a po prostu nadawcy dzięki temu są zmuszani (i bardzo słusznie) do konsekwentnego zwiększania dostępu do swojej oferty programowej dla tych osób.
Awatar użytkownika
zesepo
Mythical VIP
Posty: 2376
Rejestracja: 12 lut 2012, 13:42
Lokalizacja: Gdańsk
Kontaktowanie:

Audiodeskrypcja i napisy dla niesłyszących

Postautor: zesepo » 10 wrz 2012, 11:48

Moja rodzina ma problemy ze słuchem i częściowo ze wzrokiem i cieszę się z tego że może w końcu obejrzeć bardziej komfortowo np. Ranczo albo chociażby Wiadomości. Uważnie sprawdzam które kanały nadają napisy albo audiodeskrypcję.
https://www.facebook.com/forummedia2
____________________________

Cztery lata na forum! 02.2012 - 02.2016 O0
Awatar użytkownika
TiM
VIP Expert
Posty: 3840
Rejestracja: 31 maja 2008, 23:06

Audiodeskrypcja i napisy dla niesłyszących

Postautor: TiM » 10 wrz 2012, 13:35

Takie napisy to świetna rzecz, jeżeli tylko nie są na stałe wtopione w materiał. To co wyprawia m.in TV6 w dvb-t (gdzie spokojnie można włączyć napadu opcjonalnie) to tylko niepotrzebne zasłanianie ekranu.
Awatar użytkownika
Direct
VIP Mod
Posty: 8534
Rejestracja: 10 maja 2009, 18:09
Lokalizacja: Śląsk

Audiodeskrypcja i napisy dla niesłyszących

Postautor: Direct » 10 wrz 2012, 14:57

Tak samo robi TV Puls i Puls 2 - umieszczają napisy na sztywno w obrazie. Czy to naprawdę jest taki kłopot, żeby emitować je dodatkowo, jak to robi np. TVN? Trzeba jakiegoś kosmicznego sprzętu, żeby tak zrobić?
Awatar użytkownika
Axel
Activist
Posty: 2722
Rejestracja: 25 maja 2006, 0:21
Lokalizacja: Białystok
Kontaktowanie:

Audiodeskrypcja i napisy dla niesłyszących

Postautor: Axel » 10 wrz 2012, 16:13

zesepo pisze:Moja rodzina ma problemy ze słuchem i częściowo ze wzrokiem i cieszę się z tego że może w końcu obejrzeć bardziej komfortowo np. Ranczo albo chociażby Wiadomości. Uważnie sprawdzam które kanały nadają napisy albo audiodeskrypcję.

Nie wiem jak Ranczo ale Wiadomości, Teleexpress, Panorama i wiele filmów i seriali w TVP to już od lat 90 mają napisy tekstowe, które można włączyć za pomocą telegazety (strona bodajże nr 777).
Pzet
Obserwator
Posty: 532
Rejestracja: 24 sty 2011, 9:54

Audiodeskrypcja i napisy dla niesłyszących

Postautor: Pzet » 11 wrz 2012, 10:54



Wróć do „Rynek telewizyjny w Polsce”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości