[AVROTROS] Wie is de mol?

[ali_cia]

A zobaczyłaś ten fragment czy tylko wrzuciłaś to zdanie do translatora? Nie mówię, że nie masz racji, bo sama nie jestem pewna, tylko że w translatorze jest opcja wysłuchania, i wyrażenie "dat is mijn antwoord" czyta się całkowicie inaczej.

[Rektor]

Chyba siła sugestii, ale też to słyszałem, proponuję napisać na yt, żeby jakiś Holender odpowiedział jaka padła tam kwestia.

[ali_cia]

Napisałam do samej tłumaczki, zobaczymy czy mi odpowie

[Rektor]

Z nią będzie trochę gorzej, bo narzekała w swoim filmiku przed startem, że czasu nie będzie miała za wiele. Poza tym na filmiku zwiększasz swoje szanse, bo kilku Holendrów się tam zawsze kręci.

[domi]

A zobaczyłaś ten fragment czy tylko wrzuciłaś to zdanie do translatora? Nie mówię, że nie masz racji, bo sama nie jestem pewna, tylko że w translatorze jest opcja wysłuchania, i wyrażenie "dat is mijn antwoord" czyta się całkowicie inaczej.

Tak się składa, że mieszkam już długi czas w Holandii i znam ten język bardzo dobrze Emilio powiedział "Dat is mijn antwoord" tylko trochę skrócił to zdanie i powiedział "Da's mijn antwoord". To tak jakby powiedzieć po angielsku "That's my answer" zamiast "That is my answer", również brzmi inaczej

WIDM oglądam od 2012 roku i bardzo się cieszę, że ten program ma również polskich fanów Nie wiem dlaczego, ale od początku wydawało mi się, że Jean-Marc był agentem. Bardzo się zdziwiłem gdy zrezygnował z gry. Poza tym niektórzy holenderscy fani twierdzą, że Jean-Marc był agentem, ale rezygnował, bo było to dla niego zbyt stresujące i po jego odejściu produkcja musiała na szybko wskazać nowego agenta To by było bardzo interesujące. Mimo wszystko na ten moment najbardziej podejrzewam Stine, a kibicuję Olcay, bo po prostu ją lubię

[wiatriwoda]

Bardzo ciekawa ta opcja wycofania agenta i faktycznie możliwa. Dobrze by było jakby sprawa się wyjaśniła po programie

[ali_cia]

Tak się składa, że mieszkam już długi czas w Holandii i znam ten język bardzo dobrze Emilio powiedział "Dat is mijn antwoord" tylko trochę skrócił to zdanie i powiedział "Da's mijn antwoord". To tak jakby powiedzieć po angielsku "That's my answer" zamiast "That is my answer", również brzmi inaczej

O to super, zwracam honor Tłumaczka i osoby na Youtube teraz mnie wezmą za wariatkę Ale ja naprawdę słyszałam i cały czas tam słyszę zdanie po polsku

[domi]

Bardzo ciekawa ta opcja wycofania agenta i faktycznie możliwa. Dobrze by było jakby sprawa się wyjaśniła po programie

Fani zwrócili w tej sprawie uwagę na jeszcze jedną rzecz, na którą wcześniej nie zwróciłem uwagi. Art przed każdym testem mówi swoją standardową formułkę: "Czas na test, 20 pytań o agencie, osoba która wie najmniej, opuści program" itp. Za każdym razem kończy swój tekst zdaniem "Behalve de mol, die hoeft nooit naar huis" co oznacza dosłownie "Z wyjątkiem agenta, on(a) nigdy nie musi wracać do domu". W pierwszym odcinku Art nie wypowiedział tego ostatniego zdania, mimo iż zawsze to robi. Przypadek czy może ma to związek z tym, że agent Jean-Marc w drugim odcinku nie rozwiązał już testu i opuścił program? Jeśli tak było, to na pewno dowiemy się o tym w finale

[wiatriwoda]

To bardzo ciekawe informacje Możesz pisać takich więcej :)Tak się przyzwyczaiłem do tego ciekawego języka, że miło mi się go słucha

Ta edycja wydaje się być lepsza od tej z tamtego roku, Ta Ameryka jakoś mi nie podpasowała klimatem do WIDM. Najważniejsze są zadania, a te są bardzo ciekawe, pytanie czy skoro niby już spotkanie z agentem było, będzie kolejne, ale wtedy już zapowiedziane

[Rektor]

Ja uważam, że Ameryka miała fajne zadania. Gruzja mnie lekko rozczarowuje.
W sumie jak tak sobie myślę, tytuł Inną historia z pierwszego odcinka rzeczywiście mogła się tyczyć JM zwłaszcza, że nieproszony zmienił miejsce w teatrze

[Buarzej]

Oglądał ktoś już dzisiejszy odcinek? Jak przemyślenia?

[wiatriwoda]

Właśnie skończyłem. Świetne zadania, miejskie, które bardzo lubię, bardzo dobrze pomyślane, Olcay zagubiona z 1000 jak nigdy - aż tak jasne, że jest agentem? Cyrk był także bardzo ciekawy i nie nudny, no i literki, bardzo dobrze pomyślane zadanie, ciekawe czy uczestnicy nie mogli patrzeć z góry na zadanie i dyrygować innymi, od razu mi to wpadło do głowy. Olcay znów namieszała zdaje się z Tibilisi, na razie wszystko wskazuje na nią. Odpadnięcie dzisiejsze mnie nie dziwi, Ruben jest dalej obok Olcay w moim tunelu Stine tak zagubiona, że się zastanawiam czy aż tak gra czy aż tak jest nieporadna.Czy może jest agentem? Ale jednak myślę, że to mniej prawdopodobne.

[Buarzej]

Widzę, że mam podobne odczucia
Ale przed chwilą trafiłem na komentarz, który nasunął mnie na trop Stine, mianowicie w 45:45 po podaniu złej odpowiedzi cała grupa jest smutna, a ona się cieszy i głupkowato uśmiecha. Przypadek?

[wiatriwoda]

Kolejny super odcinek za nami, kto oglądał Bardzo lubię zadania, jak to w hotelu, proste, ale ciekawe, za wiele tam agentowania nie było, no chyba że Stine i jej końcówka. Kolejne zadanie znów mega, bardzo śmieszne, lokalne, urocze. Takie zadanie, żeby agent trochę się też rozerwał, dla fanu, ale wyszło super. Jan jak się okaże agentem, to będzie bomba, chyba najbardziej zdeterminowany uczestnik, ale czy rzeczywiście? Czy tylko tak gra? No i twist, czyli nieprzewidziany test i 3 zadanie, bardzo ciekawe, tu znów Stine pozbyła się kasy, oczywiście, decyzją grupy, ale jednak, Olcay miała pretensje, że nie wzięła kasy, a sama mogła to zrobić... Dalej jest moim głównym agentem, podobnie jak Ruben, ale ciężko jest się zdecydować na tego jednego. Ale to Olcay była moim 1 wyborem i już przy niej zostaję, aczkolwiek Stine gra co raz lepiej. Jan i Simone raczej na końcu listy.

[Rektor]

Ja mam tunel między Stine a Olcay. Stine była tak niezdeterminowana na początku w tym hotelu, żeby się uwolnić, a potem gdzieś sobie pobiegła i tyle ją widzieli. W drugim zadaniu też sobie wspaniałomyślnie postanowiła pobiec i pomóc Simone. Nie jestem pewny, czy te kanapy były w ogóle liczone w samochodzie Jana, ja znaczka nie dostrzegłem. W trzecim zadaniu przyjemnością było być w czerwonej grupie. Zacząłem mieć takie wrażenie, że Stine tak się dobiera, żeby na pytaniach o Mola była zgodność z innymi uczestnikami, co powoduje, że oni dłużej tkwią w swoich racjach.
Olcay gra nieprzerwanie głupią i lekkomyślną.
Pizza na końcu mnie zabiła