Polskie filmy i seriale w zagranicznej telewizji

Dział poświęcony nowościom i zmianom pośród zagranicznych kanałów TV, a także wszelkie zmiany w ich nadawaniu satelitarnym.
Frontowiec
VIP Expert
Posty: 3578
Rejestracja: 18 sty 2017, 13:24
Lokalizacja: Szczecin / Kamień Pomorski
Kontaktowanie:

Polskie filmy i seriale w zagranicznej telewizji

Postautor: Frontowiec » 25 lut 2018, 19:47

Od czasu do czasu zagraniczne stacje telewizyjne emitują polskie filmy i seriale, np. niemiecki kanał filmowy eoTV (dostępny FTA na satelicie Astra) wyemitował kilka dni temu polski film pt. ''Katyń'' z niemieckim dubbingiem, gdzie także kilka rosyjskojęzycznych stacji telewizyjnych emituje polskie filmy, np. rosyjski 5 Kanał emituje dość często filmy Juliusza Machulskiego: ''Vabank'', ''Vabank 2, czyli Riposta'' oraz ''Seksmisja'' z dwujęzycznym rosyjskim lektorem (kobieta-mężczyzna). Kilka lat temu białoruski Belarus 24 wyemitował polski film ''Znachor'', gdzie także kurdyjski kanał Kurdsat emitował polski serial ''Czas Honoru''.

Ciekaw jestem czy widzieliście kiedyś polskie produkcje w zagranicznej telewizji?
Awatar użytkownika
Direct
VIP Mod
Posty: 8534
Rejestracja: 10 maja 2009, 18:09
Lokalizacja: Śląsk

Polskie filmy i seriale w zagranicznej telewizji

Postautor: Direct » 25 lut 2018, 19:55

Kiedyś trafiłem na "Quo Vadis" J. Kawalerowicza w czeskiej telewizji z dubbingiem. Dziwnie oglądało się znanych polskich aktorów, Deląga czy Lindę, mówiących po czesku :). I choć było to ponad 10 lat temu, w czasach analogowej kablówki, to pamiętam, że dało się włączyć oryginalną ścieżkę dźwiękową (polską). To chyba była czeska NOVA, jeden z bardzo nielicznych kanałów, który w mojej analogowej kablówce już wtedy nadawał dwie ścieżki.
Awatar użytkownika
Lupus28
Junior
Posty: 1211
Rejestracja: 23 lut 2012, 19:47
Lokalizacja: Biecz/Kraków

Polskie filmy i seriale w zagranicznej telewizji

Postautor: Lupus28 » 25 lut 2018, 23:08

Gdy jeszcze odbierałem słowacką STV1, to nieraz trafiałem tam na polskie seriale animowane "Bolek i Lolek" oraz "Reksio".
Natomiast kilka lat temu, już na Jednotce, emitowane były seriale TVNu - "Przepis na życie" i "Prawo Agaty".
Awatar użytkownika
Trzeciak
VIP Mod
Posty: 34686
Rejestracja: 23 kwie 2008, 19:38

Polskie filmy i seriale w zagranicznej telewizji

Postautor: Trzeciak » 26 lut 2018, 14:03

"Dziewczyny ze Lwowa" były emitowane także na antenie komercyjnej w Ukrainie telewizji 1+1. :)
Pozdrawiam, Trzeciak
Frontowiec
VIP Expert
Posty: 3578
Rejestracja: 18 sty 2017, 13:24
Lokalizacja: Szczecin / Kamień Pomorski
Kontaktowanie:

Polskie filmy i seriale w zagranicznej telewizji

Postautor: Frontowiec » 26 lut 2018, 21:10

''Przepis na życie'' też był emitowany na węgierskiej M2 oraz arabskiej MBC.
Awatar użytkownika
Karol
Administrator
Posty: 13369
Rejestracja: 24 maja 2006, 15:29
Lokalizacja: Starachowice

Polskie filmy i seriale w zagranicznej telewizji

Postautor: Karol » 26 lut 2018, 21:15

Lata temu grecki kanał 0-6 TV emitował serie "Bolek i Lolek". Być może także inne polskie peerelowskie produkcje animowane. Takiej jakości obrazu nie oferowała nigdy nawet Polonia 1 ;)
Frontowiec
VIP Expert
Posty: 3578
Rejestracja: 18 sty 2017, 13:24
Lokalizacja: Szczecin / Kamień Pomorski
Kontaktowanie:

Polskie filmy i seriale w zagranicznej telewizji

Postautor: Frontowiec » 26 lut 2018, 21:20

Był kiedyś nawet grecki kanał satelitarny 902, który emitował takie polskie seriale jak np. ''Janosik'', ''07 zgłoś się'', ''Znak orła'', ''Polskie drogi'', ''Czterej pancerni i pies'' czy filmy z cyklu ''Święta polskie'' - polskie produkcje były emitowane w języku polskim z greckimi napisami.
kacper3100
Activist
Posty: 3843
Rejestracja: 06 lut 2016, 9:13
Kontaktowanie:

Polskie filmy i seriale w zagranicznej telewizji

Postautor: kacper3100 » 26 lut 2018, 21:29

W 2014 roku w 16 krajach świata była emitowana Idealna niania. Prawdopodobnie to pierwszy i jedyny polski serial paradokumentalny emitowany za granicą.


Wróć do „Telewizja za granicą”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości