ATM Rozrywka

Dyskusje na temat kanałów telewizyjnych działających aktualnie na polskim rynku.
Awatar użytkownika
Dominik
VIP Expert
Posty: 2463
Rejestracja: 25 sie 2010, 13:03

ATM Rozrywka

Post autor: Dominik » 26 lut 2012, 13:49

Pomysł jest świetny i jako odskocznia od zwykłych pasów (na różnych forach ludzie mówią żeby np. Puls 2 dał już widok kominka zamiast pasów :D) a potem można wykorzystać w paśmie nocnym. Canal Plus wymyślił coś fajnego i niejedna stacja się tym zainteresowała.
Natomiast pierwsze wstawione przez Pana odcinki były o tyle lepsze, że był w nich dubbing, a tu jest tak jakby kilkuosobowy podkład lektorski, ale ogólnie fajny pomysł.
Johny Begood
Poster
Posty: 2070
Rejestracja: 11 lut 2012, 16:34

ATM Rozrywka

Post autor: Johny Begood » 26 lut 2012, 13:51

Sądziliśmy, że wolicie voice over niż dubbing. A voice over robiony jest przez jednego gościa, Andrzeja Olejnika.
Za dwa dni dodamy nowe 'paski' - w sumie jest ich 150.
CZERWONE I NIETRANSPARENTNE LOGO EKRANOWE JEST OK! :D
Awatar użytkownika
Karol
Administrator
Posty: 16153
Rejestracja: 24 maja 2006, 15:29

ATM Rozrywka

Post autor: Karol » 26 lut 2012, 14:27

Johny Begood pisze:No i co z tego? To znaczy, że mamy dobry gust - zamiast emitować planszę (jak Puls2) dajemy to samo ale więcej :)
Poza tym: House'a oglądasz i w TVP2 i w TVN i w TVN7 i w kilkuset innych stacjach TV na świecie. Dam Ci podpowiedź: LICENCJA.
Wiesz co, domyśliłem się, że "paski" nie były wyprodukowane na półkę, lecz by sprzedawać je różnym nadawcom na świecie, więc nie musisz nikogo pouczać ;>
Johny Begood
Poster
Posty: 2070
Rejestracja: 11 lut 2012, 16:34

ATM Rozrywka

Post autor: Johny Begood » 26 lut 2012, 14:36

Twój post był w tonie 'odkrywczym', jakbyś odkrywał jakąś tajemnicę - stąd ta podpowiedź. Nie irytuj się - nie chodziło o pouczanie :/
CZERWONE I NIETRANSPARENTNE LOGO EKRANOWE JEST OK! :D
Awatar użytkownika
Karol
Administrator
Posty: 16153
Rejestracja: 24 maja 2006, 15:29

ATM Rozrywka

Post autor: Karol » 26 lut 2012, 14:54

Nie każdy ogląda niemieckie czy też francuskie kanały w ciągu nocy, czekając na planszę testową, chociażby dlatego, że teraz większość kanałów nadaje całodobowo. Linki dodałem jako ciekawostkę :)
Awatar użytkownika
piciu
VIP Expert
Posty: 2709
Rejestracja: 12 wrz 2010, 19:34

ATM Rozrywka

Post autor: piciu » 26 lut 2012, 16:04

Prawdę mówiąc wolałem wersję z dubbingiem. Ale ogólnie lektor też ok, bardzo ciekawy pomysł ;).
Obrazek
Awatar użytkownika
Dejmian
VIP Expert
Posty: 2039
Rejestracja: 01 sie 2009, 16:03

ATM Rozrywka

Post autor: Dejmian » 26 lut 2012, 16:44

Naprawdę fajne, widziałem kilka. Czasem można się naprawdę uśmiać. Coś nowego, fajnie. :)
10 lat na forum! :)
Awatar użytkownika
marek13
Użytkownik
Posty: 42
Rejestracja: 14 lut 2012, 15:25

ATM Rozrywka

Post autor: marek13 » 26 lut 2012, 17:00

Johny Begood pisze:Sądziliśmy, że wolicie voice over niż dubbing. A voice over robiony jest przez jednego gościa, Andrzeja Olejnika.
Za dwa dni dodamy nowe 'paski' - w sumie jest ich 150.
Oj, wersja z dubbingiem byłaby zdecydowanie lepsza, zwłaszcza że ta wersja lektorska wygląda i brzmi troszkę głupio, gdy ten lektor tak się wygłupia mówiąc za reżysera i za wszystkie paski itp. zmieniając głos, gdy jednocześnie spod spodu przebija jeszcze oryginał.

A będąc przy tej kwestii, mam nadzieję że Wasza stacja będzie starała się odkupywać gotowe wersje dubbingowe filmów i seriali od innych stacji TV, dystrybutorów itp., zamiast zlecać do nich własne wersje lektorskie. To dosyć irytujące, gdy np. film Grinch: Świąt nie będzie leci sobie na TVN, TVP, Canal+ i na jeszcze jakichśtam innych kanałach i wszędzie, dosłownie WSZĘDZIE emitowany jest w innej wersji lektorskiej, z innym tłumaczeniem i innym czytaczem, a wersja dubbingowa istnieje, ale żeby człowiek mógł ją obejrzeć, musi dorwać np. na Allegro starą, leciwą kasetę VHS z tym filmem, znaleźć dostęp do sprawnego magnetowidu i dopiero może obejrzeć wersję dubbingową, ale w kiepskiej jakości obrazu, dźwięku i jeszcze w 4:3 :( Tak jest również z wieloma innymi filmami, istnieje też dużo dubbingów zlecanych przez stacje TV, do filmów i seriali, które inne telewizje emitują z lektorem (zwłaszcza słynne dubbingi Wizji TV i Canal+, ale o nich była już mowa).

Natomiast największym błędem, jaki moglibyście zrobić, są kreskówki z lektorem. Błagam, nie bierzcie przykładu z takich wielkich stacji telewizyjnych jak Polsat czy TV4, które nie tylko nie zleciły w swej historii żadnych dubbingów (no, Polsat zlecił - JEDEN) i wszystkie kreskówki z marszu lektorują, to jeszcze nagminnie zdarza im się serwować z lektorem kreskówki, które dubbing już mają. Niesławna emisja Przygód Animków, Pinky'ego i Mózga, Digimonów czy Sylwestra i Tweety'ego na tropie to mega-porażka. Zresztą TVNy nie są pod tym względem dużo lepsze.

Mam nadzieję że Wy pokażecie tym starym kanałom jak to powinno wyglądać :)
Johny Begood
Poster
Posty: 2070
Rejestracja: 11 lut 2012, 16:34

ATM Rozrywka

Post autor: Johny Begood » 26 lut 2012, 17:03

Jeśli będą animacje, to albo z pełnym dubbingiem (dla dzieci), albo tylko z napisami (jak to np. robi Fox z The Simpsons czy Family Guy). Lektor w animacjach to pomyłka.
CZERWONE I NIETRANSPARENTNE LOGO EKRANOWE JEST OK! :D
Awatar użytkownika
Dominik
VIP Expert
Posty: 2463
Rejestracja: 25 sie 2010, 13:03

ATM Rozrywka

Post autor: Dominik » 26 lut 2012, 17:08

Dokładnie. Współczuję dzieciom, bo nie wyobrażam sobie oglądać bajek z lektorem. Ja za moich czasów nie pamiętam żadnej bajki, która nie bałaby zdubbingowana.
Co do "pasów" to dubbing byłby lepszy, ale nie ma co inwestować w coś co ma być tylko puszczane jako zapychacz w godzinach nocnych, bo dubbing pewnie byłby kilkakrotnie droższy.
Jakby w przyszłości można było obejrzeć Family Guy'a w jakiejś naziemnej telewizji... marzenie ;)
Johny Begood
Poster
Posty: 2070
Rejestracja: 11 lut 2012, 16:34

ATM Rozrywka

Post autor: Johny Begood » 26 lut 2012, 17:11

Family Guy w DVB-T? kto wie, kto wie...? Ale jeszcze nie teraz, tzn. raczej nie wcześniej niz jesienią 2012.
CZERWONE I NIETRANSPARENTNE LOGO EKRANOWE JEST OK! :D
Awatar użytkownika
Poland
VIP Expert
Posty: 12597
Rejestracja: 24 maja 2006, 18:59
Lokalizacja: Trzciana k. Bochni
Kontakt:

ATM Rozrywka

Post autor: Poland » 26 lut 2012, 17:23

A jest szansa na przygotowanie czegoś dla najmłodszych widzów - przykładowo moglibyście przypomnieć inspirowany grą na pegasusowskie konsole serial ''The Super Mario Bros. Super Show!'' znany u nas jako ''Przygody braci Mario'' ? Ostatnia emisja tego serialu miała miejsce około od 8 do 10 lat temu więc może warto przypomnieć tą animacje z elementami fabuły ?
Od 24.05.2006 do 27.08.2014 jako kisiel205 / Od 27.08.2014 jako Poland
Aktywnie najlepszy na forum już od 12 lat! Na moim koncie już ponad 10,000 postów!
Awatar użytkownika
piciu
VIP Expert
Posty: 2709
Rejestracja: 12 wrz 2010, 19:34

ATM Rozrywka

Post autor: piciu » 26 lut 2012, 21:34

Dominik pisze:Jakby w przyszłości można było obejrzeć Family Guy'a w jakiejś naziemnej telewizji... marzenie ;)
Zaje***ty pomysł! Jeszcze tak "Simpsonowie"... marzenia :).
Obrazek
Awatar użytkownika
Karol
Administrator
Posty: 16153
Rejestracja: 24 maja 2006, 15:29

ATM Rozrywka

Post autor: Karol » 27 lut 2012, 10:42

A czy ta staroć przyjmie się w nowej telewizji, która powinna zaskakiwać wysokiej jakości programami? Wybacz, ale audycja, którą wspominasz jest jedną z najbardziej tandetnych w historii światowej telewizji, poza tym jest już to dość bardzo stary program, który raczej dobrze wpisywał się w dziecięce pasma 20 lat temu, a nie teraz, gdzie dzieci wolą kreskówki akcji a nie tańczących przed kamerą aktorów. Aż dziw bierze, że program wyszedł poza Stany Zjednoczone i kupowały go telewizje takie jak TV4 o ile pamiętam. Ale jaka telewizja, takie programy.
Awatar użytkownika
piciu
VIP Expert
Posty: 2709
Rejestracja: 12 wrz 2010, 19:34

ATM Rozrywka

Post autor: piciu » 27 lut 2012, 16:51

Bardzo mądra wypowiedź, wiesz. W USA dotąd wyemitowano 500 odcinków i jakoś dużej części jej populacji się to nie przejadło. No na pewno lepsze są setne powtórki "Ludwisia". A na TV4 "Simpsonowie" nigdy nie lecieli, poza tym serial raczej głównie do dzieci to nie jest kierowany, aczkolwiek dużo dzieciaków to ogląda.
Obrazek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Pozostałe stacje telewizyjne w Polsce”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości