2x2

[kacper130700]

Na początku chciałem się poprawić. Ten maraton nie będzie w sobotę tylko we wtorek. Źle spojrzalem w kalendarz.

Ja myślę, że przez pierwsze 6 godzin będą leciały te 12 odcinki. W ciągu każdej godziny będą jeszcze z dwie reklamy i z 2-3 spoty promocyjne kanału/teledyski, a potem od 15:00 znowu będzie leciał ten serial od pierwszego odcinka i tak zleci czas do 21:00.

[kacper130700]

Jutro od 8:00 do 22:00 maraton z serialem "Eena Meena Deeka"

[kacper130700]

Dzisiaj o 22:50 będzie "Azjatycki Megamix", czyli dużo azjatyckiej muzyki.

Źródło: oficjalny FP 2x2 na FB

Oprócz tego co nas jeszcze czeka w marcu
*26 marca od 8:00 do 22:00 będzie maraton z serialem "Służąca Przewodnicząca", w tym o 19:00 odcinek specjalny.
*27 marca o 17:55 będzie nowy serial "Próbówczaki".
Emisje będą od poniedziałku do piątku o 17:55 i 21:50.

Źródło: http://satinfo24.pl/marcowe-nowosci-telewizji-2x2/

[kacper130700]

Dwie informacje - pierwsza o stronie internetowej, druga o dołączeniu do kablówek:

[Tomek]

Wywiad z Paweł Werpachowskim, dyrektorem ds. marketingu spółki ROMWER, na temat telewizji 2x2
http://portalmedialny.pl/art/58684/pawe ... mowke.html

Jeśli chodzi o zbyt wielką brutalności kreskówek nadawanych na 2x2 to osobiście nie znam w pełni oferty tej stacji. Mimo wszystko emitowane tam anime nie wydają mi się szczególnie brutalnie. Co najwyżej slapstickowe, tak samo jak slapstickowe, a nawet bardziej dosłownie potrafią być Looney Toones, Tom & Jerry, seriale ze studia Hanna-Barbera, już nie wspominając o porąbanych tworach ich dzisiaj niezależnego oddziału - Cartoon Network Studios. Takie Atomówki to z pewnością szczyt grzeczności

[Pawel]

Problem leży w tym że w mentalności polskich widzów jak widzą animację to myślą że to bajka dla dzieci. Tymczasem anime to jednak inny gatunek i są tam produkcje także dla dorosłych odbiorców. Sam nie jestem jakimś wielkim fanem anime ale np. takie Death Note uważam za rewelacyjny serial, na pewno jednak nie przeznaczony dla dzieci.

[kacper130700]

Co nowego w tym miesiącu na 2x2?
*"Flip Flappers: Fantazja Vs. Świat" - premiera będzie 29 kwietnia o godz. 18:00, emisja w weekendy o 18:00

Z czego będzie maraton w tym miesiącu?
*"Prosiaki z sąsiedztwa" - 30 kwietnia od 8:00 do 22:00

Źródło: http://satinfo24.pl/kwiecien-telewizji-2x2/

[adi90a]

Na facebooku stacji 2x2 TV pojawiła się zapowiedź "Flip Flappers: Fantazja Vs. Świat". Dla uczulonych na FB, zippyshare. Gdzieś tam już wcześniej zapowiedzieli, że ten serial być może trafi na DVD (nawet nie będę pytał czemu nie BD).

[atomówka96]

Znalazłam fragment wspomnianego powyżej anime, sam dubbing jest dobry, ale chcę więcej od tego kanału.

[kacper130700]

Przez cały lipiec kanał 2x2 TV będzie bez dodatkowych opłat w telewizji JAMBOX:
https://www.jambox.pl/news/2131

[kacper130700]

Nowy krótkometrażowy serial animowany od poniedziałku.

[atomówka96]

Jakby ktoś miał Jambox'a to może nagra całość. Otwarte okno przez miesiąc to idealna okazja nagrać takie cuda.

[Tomek]

Fragment anime Miłość, gimbaza i kosmiczna faza (Chuunibyou demo Koi ga Shitai!) z telewizji 2x2. Atomana prosimy o niezałączanie w trosce o swoje zdrowie psychiczne To jest złe pod każdym względem: sztywne, sztuczne tłumaczenie, fatalnie dobrane głosy, oryginalna fonia w tle. Już szybciej lektora z anime Polonii 1 nazwałbym profesjonalnym dubbingiem niż tą tutaj improwizację Można powiedzieć, że stacja osiągnęła ogromny postęp w dubbingu, jak posłucha się po tym fragmentu z Flip Flappers

[AtoMan]

Akurat ten serial w polskiej wersji wykonano gdzie indziej niż resztę - mianowicie w łódzkim Sonic Alchemy (chwala sie tym nawet na swojej stronie), a lektorami są Michał Staszczak (czytał w tym studiu m.in. Czarną Żmiję dla ATM Rozrywka) i znana m.in. ze Słodkich Czarów Jolanta Jackowska-Czop

[Tomek]

Mają czym się chwalić... to samo 2x2, które obiecywało jedynie dubbing na swojej antenie, a w tym wypadku mamy do czynienia z pseudodubbingiem.

W ogóle to uważam pomysł dwuosobowego lektora za poroniony pomysł. Podsumujmy to tak. Jak dla mnie:
- celem lektora jest jedynie tłumaczenie kwestii (stąd obecność fonii)
- celem dubbingu jest odgrywanie postaci (stąd brak oryginalnej fonii)

Robienie czegoś pomiędzy jak dla mnie niweczy zamysł obydwu form, bo sugeruje, że lektor jest czymś więcej niż tylko tłumaczem (nagle staje się ważna relacja płeć lektora = płeć postaci), ale nadal bynajmniej nie aktorem, bo słychać przecież oryginalną ścieżkę dźwiękową, z którym głos czytającego nachodzi się. I nawet to widać po powyższym fragmencie - sam lektor chyba nie wie, czy ma grać tutaj postać, udzielać się twórczo, czy tylko ma tłumaczyć kwestie. Stąd brzmi to tak na odwal.