Tele 5 (HD) i Polonia 1

[Tomek]

Pytanie, czy dystrybutor:
- jeszcze ma prawa (czy może je rozdzielać na podobnych prawach, co kiedyś) - z tego, co wiem serial nadawany jest z włoskim dubbigiem
- istnieje
- posiada lepsze lub w ogóle kopie
- nie chciałby od razu przy okazji odnowić licencji za dużo grubsze pieniądze

W sumie to ja trochę wstydziłbym się puszczać Billa u siebie. Mógłbym teraz rzucić garść sucharów w stylu, że serial jest przedłużeniem różowej nocy, ale daruje sobie.

[ManiakTV]

Tele5 ma program "Na Osi", niby w HaDe ale też jest w marnej jakości, dziwne że stać ich na takie programy

[Karol]

"Na osi" jest produkcją zewnętrzną Telewizyjnego Studia Brawo . Program przez lata emitowany był na wielu antenach - TVN Siedem, TVR, NTL, Motowizji i Tele 5. Tak więc to producenta stać, telewizja pewnie jeszcze zgarnia za niego pieniądze, a przynajmniej zysk z reklam w trakcie emisji. Zależy od układów.

[Jantar]

@Karol Załatwili nową kopię Celeste - mówię o 1-ej części. Mam nagrane pierwsze odc z emisji z 2007/2008 r., kiedy jeszcze wałkowali tą kopię z taśm od połowy lat 90-ch i mam nagranie z emisji 2012 r., kiedy była już wymieniona. Różnica w obrazie jest duża, natomiast jeśli chodzi o audio to przełożyli ze starej wersji pod nową.

[leszczak]

O właśnie... Jeśli ktoś ma dostęp do TELE5HD to mam pytanie. Czy reklamy, grafika ekranowa i jingle idą zawsze w HD?

[Jantar]

I kilka telenowel też jest w HD: Królowa Południa, Pieska miłość i Dom po sąsiedzku.

[leszczak]

Tego szczerze się nie spodziewałem

[Karol]

O właśnie... Jeśli ktoś ma dostęp do TELE5HD to mam pytanie. Czy reklamy, grafika ekranowa i jingle idą zawsze w HD?

Sporo leci w HD, nowsze produkcje własne także. Może nie jest to jakość marzeń, ale czołowe stacje telewizyjne, szczególnie Polsat, w daytime także emitują naciągane HD - chociażby w paradokumentach, gdzie w większości źle oświetlone sceny kręcone jakimiś podręcznymi kamerami przypominające jakością nagrania z dobrej komórki.

Nie wiem jak to jest teraz z Mango na żywo, bo dzisiaj widziałem informację, że przełożono je na czwartkowe popołudnie od 15, ale gdy w daytime w Tele5 retransmitowano to pasmo, była to jedna z nielicznych okazji zobaczyć telezakupy w wysokiej rozdzielczości Dla porównania dziś spoty telezakupów leciały z puszki i raczej w SD.

Aktualnie w najgorszej jakości emitowane są produkcję call-tv. Tak samo w Tele 5 "Zagadkowa wyspa", jak w Polonii 1 "Klejnot TV". W tym ostatnim przypadku mamy tragedię - przepuszczony syf przez tor emisyjny Polonii 1. Nie ma gorszego połączenia.

[leszczak]

Dzięki za informację, bo w SD TELE5 jest dosyć kiepskiej jakości, a tylko do tej wersji mam dostęp. Co do call-tv to nawet w SD na P1 widać, że to jest gorszej jakości niż na przykład jakiś nowszy film tam puszczany (swoją drogą również w złej jakości) Klejnot TV i Zagadkowa Wyspa wiodą tu prym jakościowy.

[chondryt]

Pytanie, czy dystrybutor:
- jeszcze ma prawa (czy może je rozdzielać na podobnych prawach, co kiedyś) - z tego, co wiem serial nadawany jest z włoskim dubbigiem
- istnieje
- posiada lepsze lub w ogóle kopie
- nie chciałby od razu przy okazji odnowić licencji za dużo grubsze pieniądze

W sumie to ja trochę wstydziłbym się puszczać Billa u siebie. Mógłbym teraz rzucić garść sucharów w stylu, że serial jest przedłużeniem różowej nocy, ale daruje sobie.

Myślę, że warto rozdzielać jednak serial czy film od osoby aktora w nim występującego - zwłaszcza że tu sam Bill Cosby jest jeszcze młody - ekscesy, które ostatnio wyszły na jaw miały raczej miejsce podczas kręcenia "The Cosby Show" z lat 80.. Ale w sumie nie o to chodzi. Uważam, że seria "Billa" to w Polsce ciekawostka. Zauważcie, że nawet polska Wikipedia szeroko rozpisuje się o wersji serialu - sitcomu z lat 80, a kompletnie pomija tę wersję wcześniejszą z lat 70. To taki biały kruk....
Sam serial zresztą na kolana nie powala, na 4 odcinki - jeden był dla mnie śmieszny, ale ciekawie jest obserwować amerykańskich nastolatków z lat 70 jako nauczyciel WFu (czy też gimnastyki, jak tu jest tłumaczone) stara się ich wychować. No i też lubię zawsze zwrócić uwagę, czy Szołajski nadąża za dialogami. Nieodżałowanym lektorem był Janusz Kozioł, który prawie zawsze się mieścił i to nieważne, czy czytał film z dubbingiem włoskim na Polonii 1, czy rosyjski serial kryminalny na telewizji Puls, czy też jakiś film na pirackim VHS... To drugi lektor, obok Szołajskiego,który zawsze przedstawiał się z imienia i nazwiska na Polonii 1...Trzecim nieanonimowym był Jarosław Pilarski, ale on już dość dawno wypadł z branży...

[Karol]

Jarosław Pilarski w sumie chyba dlatego pojawiał się na antenie Polonii 1, bo nadawca (lub podległa mu Tele24) zlecił tłumaczenie "Gigi" i w "W królestwie kalendarza" Studio Opracowań Dźwiękowych w Łodzi. Wygooglowałem, że Pan Jarosław akurat stamtąd pochodził.

[chondryt]

A propos jeszcze takich ciekawostek, to jeden z odcinków "Billa" czytał Jarosław Budnik, jest to dość młody lektor i w tamtych czasach miał dwadzieścia parę lat, dźwięk lektora w tym odcinku też jakby był lepiej zgrany, co by sugerowało, że ścieżkę dźwiękową dograno później, ale czy tak było, nie mam pojęcia.

[AtoMan]

Mogli doczytać, zdarza się.

W tym momencie ciekawi mnie, kto czytał tego archiwalnego Żandarma

[chondryt]

"Żandarma" z De Funesem - dobrze rozumiem? Nie pamiętam, żeby to emitowała Polonia 1, ale pamiętam, że "Hibernatusa" czytał Marek Gajewski, więc może i ten film też.

[Jantar]

Pamiętam, że na Polonii1 była emitowana Wielka włóczęga z de Funesem i Bourvilem. Ale nie pamiętam, kto czytał - wkurzył mnie ten włoski dubbing pod polskim lektorem...