Telenowele

[pablo21]

Tak! Niestety masz rację i kanał także wrzucał już seriale amerykańskie takie jak "Moda na sukces" czyli tzw. soap-opery i coraz mnie było w nim latynoskich telenovel. :-( To mi się przypomina od razu historia kanału Zone Romantica Polska/Romantica TV. :-( Kanał Eva Channel tak samo skończył jak ten kanał niegdyś. :-(
Poza tym AMC Net. Int. w komunikacie po zamknięciu Eva Channel ogłosiło że skupia się na swoich kanałach joint-venture z CBS, które też są obecne w krajach Afryki.

[Liam]

Co nie oznacza, że TV4 nie wykupi czegoś z Televisy. Była serialowa wersja "Pauliny" i "Rubi". Ciekawe dlaczego do kompletu nie wykupili "Cuna de Lobos" z 25 odcinkami. Czyżby przez wątek homoseksualny? No nie wiem.

'Cuna de lobos' to ciężka, mroczna i kryminalna produkcja. Kompletnie nie nadaje się na popołudniowe pasmo. Wątek homoseksualny nie ma tu nic do rzeczy.

[kokos]

Co nie oznacza, że TV4 nie wykupi czegoś z Televisy. Była serialowa wersja "Pauliny" i "Rubi". Ciekawe dlaczego do kompletu nie wykupili "Cuna de Lobos" z 25 odcinkami. Czyżby przez wątek homoseksualny? No nie wiem.

'Cuna de lobos' to ciężka, mroczna i kryminalna produkcja. Kompletnie nie nadaje się na popołudniowe pasmo. Wątek homoseksualny nie ma tu nic do rzeczy.

Przypuszczam że nawet oryginał produkowany w latach 1986-1987 nie przyjąłby się, chociaż telenowela po pierwsze: jest uznawana do dziś za największy hit Televisy, po drugie: została sprzedana do wielu krajów m. in. Szwecji, Włoch, Australii, Chin i odniosła bardzo duży sukces. Ewentualnie gdyby swego czasu o emisję pokusiło się TVP to może by coś z tego było, w końcu emitowali podobną klimatem " Pogardę".

[FanTheBlues]

Tak! Niestety masz rację i kanał także wrzucał już seriale amerykańskie takie jak "Moda na sukces" czyli tzw. soap-opery i coraz mnie było w nim latynoskich telenovel. :-( To mi się przypomina od razu historia kanału Zone Romantica Polska/Romantica TV. :-( Kanał Eva Channel tak samo skończył jak ten kanał niegdyś. :-(
Poza tym AMC Net. Int. w komunikacie po zamknięciu Eva Channel ogłosiło że skupia się na swoich kanałach joint-venture z CBS, które też są obecne w krajach Afryki.

Nasz kanał,Novela TV tak samo skończy.Który karmi widzów w kółko tymi samymi powtórkami

[Mooniaa]

Pamiętam czasy w '98 kiedy startowała Romantica, 4 telenowele zazwyczaj wenezuelskie z Venevisionu, zawsze o pełnej godzinie. To były najlepsze czasy, pamiętam, że wtedy oglądałam wszystko jak leci, mam duży sentyment do tamtych telenowel.
Szkoda, że później jak już było Zone Romantica, wszystko zaczęło się "rypać". I to był koniec tej stacji.

[Franek313]

Nikt nie wspomniał ale męski lektor w Obcej skórze czyta jak kobiecy lektor czyli Dżerardo. Także to nie wymysł pani Renaty.

[Soy tu fan]

Mnie szczerze już nawet nie rusza ten Dżerardo

[kokos]

Pamiętam czasy w '98 kiedy startowała Romantica, 4 telenowele zazwyczaj wenezuelskie z Venevisionu, zawsze o pełnej godzinie. To były najlepsze czasy, pamiętam, że wtedy oglądałam wszystko jak leci, mam duży sentyment do tamtych telenowel.
Szkoda, że później jak już było Zone Romantica, wszystko zaczęło się "rypać". I to był koniec tej stacji.

Otóż to, gdzie te piękne czasy gdy Zone Romantica emitowała telenowele zwłaszcza wenezuelskie i TVP też emitowała telenowele. Do dziś moimi ulubionymi są te z RCTV i Venevision. Miały niepowtarzalny klimat.

[pablo21]

Mamy teraz kanał Novelas+HD, który nadaje 4 premierowe telenovele/tytuły.

[Mooniaa]

Ja mam sentyment do tych starszych tytułów, jakoś z tych co teraz emitują, nic nie może mnie wciągnąć

[Kamil1998]

"Imperium kłamstw" nie jestem w stanie całości obejrzeć. Przewijam sporo dosyć. Najbardziej lubię sceny z Angie, Andresem czy Susaną.

[M@rcin]

Co do "Dżerardo" - lektor tylko czyta dostarczony mu tekst. Winny jest w tym przypadku tłumacz.
Swoją drogą widać, że ten pan (nie pamiętam nazwiska) raczej nie miał wcześniej wiele wspólnego z gatunkiem.
No chyba, że celowo podkręca dialogi.
W jednym z odcinków zamiast "będziemy mieć problemy" dowalił "będzie mieć przes*ane

Tak przy okazji. Gdzie nagle poznikały tłumaczki znane z telenowel TV4, tj. Agnieszka Figlewicz, Iwona Ufnal i Karolina Władyka?
W Novelas+ odpowiadały m.in. za "Prześladowaną".
Czyżby znów coś opracowywały dla TV4?
"Imperium kłamstw" już ponad 70 odcinków ciągnie sama Marta Jurkowlaniec.

[vlv]

Może robią dla Netflixa albo innych serwisów VOD.
VOD są ostatnimi czasy bardzo popularne i poszukują tłumaczy.

[FanTheBlues]

Może robią dla Netflixa albo innych serwisów VOD.
VOD są ostatnimi czasy bardzo popularne i poszukują tłumaczy.

Na Netflixie niestety wszystkie seriale Mexykańskie tylko z napisami,bez lektora

[Mooniaa]

Zemsta 5 sióstr czytała pani lektor, niestety nie znam nazwiska, bo jak tylko usłyszałam wzięłam na napisy