Archiwalne ramówki zagranicznych stacji telewizyjnych

[TV Trauma]

Wielkanoc 1995 w Telewizji włoskiej
RAI UNO

Wielkanoc, 16.04.1995
Telegiornale: 13:30, 18:00, 20:00, 23:25, 0:05
6:00 Euronews
6:45 Il mondo di Quark
7:30 Aspetta la banda!, per ragazzi
8:00 L'albero azzurro, varieta, con Luisa Oneto, Carlo Rossi, Dodo
8:30 La banda dello Zecchino... domenica, varieta con Arianna Ciampoli, Giovanni Muciaccia, Stefania La Fauci, Topo Gigio
10:00 Parola e vita: le notizie
10:25 In mondovisione da Piazza San Pietro: Santa Messa. Messaggio pasquale - Benedizione Urbi et orbi, presieduta da Sua Santita Giovanni Paolo II
12:35 Canzoni di primavera; esegulte dal Piccolo Coro dell'Antoniano
14:00 Domenica in, 1a parte
18:10 Domenica in, 2a parte
20:20 TG1 - Sport
20:40 Serata Paperino. Conto minuti in compagnia del piu popolare personaggio di Walt Disney
22:30 TG1 - Telering. Speziale elezioni.
0:15 Tgr - Mediterraneo
0:45 La signora senza Camelle, film commedia di Michelangelo Antonioni, Italia 1953
2:25 Incontri con...
3:35 Tg1 - Notte
3:40 Concerti sotto le stelle, musicale
4:30 Diplomi universitari a distanza. Corsi didattici

Poniedziałek Wielkanocny 17.04.1995
Telegiornale: 6:45, 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 9:30, 10:00, 11:00, 12:30, 13:30, 18:00, 20:00, 22:40, 0:05
6:00 Euronews
6:45 UnoMattina, attualita con Livia Azzariti, Luca Giuralo, Pino Strabioli
9:35 Cose dell'altro mondo, telefilm
10:05 Due piccoli grandi amici (USA, commedia, 1968), film con Armando Islas, Walter Tilly, Francesca Jarvis, regia di walter perkins (1a visiona tv)
11:40 Utilo futillo, vi invita tutti a tavola
12:35 La signora in giallo, telefilm
14:00 Prisma, settimanale di spettacolo del Tg1
14:20 Solletico, programma contenitore
18:10 Italia sera, rotocalco
18:50 Luna park, gioco a premi
19:35 Che tempo fa, Previsioni del tempo
20:45 Pretty Woman (USA, sentimentale, 1990)
22:50 Seconda serata, conduce Alessandra Casella
0:15 Videosapere, rubrica culturale
0:45 Sottovoce, di Gigi Marzullo
1:00 Canzonissima 1970, musicale
2:35 Anna Karenina, sceneggiato
3:35 Prisma, settimanale del Tg1
3:55 Tg1 Notte, notiziario (replica)
4:00 Concerti sotto le stelle
4:30 Diplomi universitari a distanza, corsi didattici

źr. La Stampa

[TV Trauma]

wtorek 02.05.1995 r.

RAI UNO
6:45 Poranek z RAI UNO; w tym: 6:45, 7:30, 8:30 TG1 Flash / 7:00, 8:00, 9:00 TG1 / 7:35 TGR Economia
9:30 TG1 Flash
9:35 Cose dell'altro mondo - telefilm
10:00 TG1
10:05 Saluti e baci dal lago. Film, Germania 1957/ w tym: 11:00 TG1
11:45 Utile e futile
12:30 TG1 Flash
12:35 La signora in giallo, telefilm
13:30 Telegiornale
14:00 TG1 - Economia
14:20 Sala giochi - gioco / quiz
15:00 Mele ricordo. Le piu belle storie in Tv, "Pronto soccorso", Italia 1991, Ferruccio Amendola, Barbara De Rossi
15:45 Solletico. Contenitore Conducono Elisabetta Ferracini e Mauro Serio. All interno
15:55 Bonkers
16:25 Biker Mice da Marte
16:50 La famiglia Addams
17:30 Zorro, telefilm
18:00 TG1
18:10 Italia sera
18:50 Luna Park
20:00 Telegiornale
20:30 Il fatto. Attualita
20:40 Numero Uno - varieta, conduce Pippo Baudo
23:05 TG1
23:15 Seconda serata
0:05 TG1 Notte
0:15 TG1 Motori
0:25 Oggi al Parlamento
0:35 Ulisse - doc.
1:05 Sottovoce
1:20 Il fatto
1:25 Una sera un libro - Ugo Tognazzi - L'avaro di Moliere
1:40 Canzonissima 1971, varieta (replica)
3:10 TG1 Notte
3:40 Concerti sotto le stelle
4:20 Diplomi universitari a distanza
5:00 Euronews

źr. L'Unita

[TV Trauma]

.......... -03.05.1995 r.-

ČT1
5:00 Sama w domu, magazyn
5:59 Dzień dobry z TC
8:45 Klocki
9:00 Wiadomości
9:05 "Nietolerancja?" (dok.)
9:30 Na tropie
10:00 "Pierwszy pocałunek", film czeski
11:25 "Budowla stulecia", dok.
11:40 Wspominamy
12:00 Wiadomości
12:10 Sama w domu, magazyn
13:10 PO Prościejów w "Piramidzie"
13:35 Nie zastanawiaj się i kręć!
14:00 "Lassie" (serial, 1/26)
14:25 "Alf", serial
14:50 "Simpsonowie IX", serial anim.
15:15 Ściśle publiczne!?
16:00 Wiadomości
16:05 Czarodziejskie przedszkole
16:35 Meduza
17:05 "Stuknięta dziewczyna II", serial
17:30 AZ-quiz - teleturniej
18:00 Report - aktualności regionalne
18:10 Czarne owce - pr. publicystyczny
18:30 "My z końca świata", serial
18:57 Losowanie "10" szczęśliwych
19:00 Wieczorynka
19:15 Wydarzenia, pogoda
19:45 Bramki, punkty, sekundy
19:55 Losowanie Sportki
20:00 Wieszak (rozrywka)
20:45 Reportaże TV Ostrawa
21:15 Ściśle publiczne!?
22:00 Wydarzenia plus
22:15 Bramki, punkty, sekundy
22:20 "Jak żyje się łowcom..." - dok.
22:40 "Policja - Nowy Jork III" - serial
23:30 Wydarzenia w świecie
23:40 "Zimna wojna", serial dok.
0:25 Kamera błyskawiczna
0:45 Maneż Bolka Polivki
1:55 "Jane Eyre", serial (1/5)

ČT2

5:00 Niebiański fotograf
5:25 Mendelssohn-Bartholdy: Symfonia nr 3 A-moll Szkocka, op. 56
6:10 Salon (ze świata kultury i sztuki)
6:50 Wiadomości TV słowackiej
7:10 Wydarzenia w świecie
7:20 Report (aktualności regionalne)
7:55 Panorama
8:30 "Dopóki śmierć nas nie rozdzieli", dok.
9:10 "Płeć ludzka", serial dok.
10:05 "Mechanika popularna dla dzieci I", serial edukacyjny
10:25 "Historia czeskiej i słowackiej fotografii", serial dok.
11:00 Świat motoryzacji
12:00 Euronews
12:20 "Bigbit", serial dk.
13:20 Magazyn chrześcijański
13:50 Wielki wóz
14:15 Animals
14:30 AZ-quiz, teleturniej
14:55 Plecak
15:10 Kometa
16:00 "Wielkie wystawy", serial dok.
16:25 "Skarby świata", serial dok.
16:40 Przygody nauki i techniki
17:05 "Drogi i my", dok.
17:20 Klucz, magazyn
17:50 "Co znaczy >>w domu<<?"
18:10 "Saga życia", serial dok.
19:10 Wiadomości w języku migowym
19:15 Muzyka rudolfińskiej Pragi
20:00 Ego
20:20 Studio piłkarskie
20:50 Filmopolis
23:45 Salon
0:25 "Ekspedycja Linia Demarkacyjna", dok.
1:05 Euronews

NOVA
6:00 Śniadanie z Novą
8:30 "Świat zwierząt", serial dok. (1,2/12)
9:30 "Może już jutro", serial
10:20 "Generał Patton", film USA (2/2)
11:50 "Majsterkowicz Tim", serial
12:20 "Hotel nad jeziorem", serial
13:15 "Tak płynie czas", serial
14:05 "Niebieski Pacyfik IV", serial (1/22)
14:55 "Gwiezdna brama", serial
15:50 Slovan Liberec - SIgma Ołomuniec - piłka nożna
18:10 Pogoda
18:20 RC - Kanada (hokejowe MŚ)
21:00 Nakręć to! (pr. rozrywkowy)
21:35 Tele Tele (rozrywka)
22:10 Właśnie hokej
22:20 "Rocky", film USA
0:16 Właśnie dziś
0:20 "Droga do sławy", serial
1:05 "Straszydła", serial
1:30 "Jump Street 21", serial

PRIMA
8:00 "Pszczółka Maja", serial anim.
8:25 "Casper", serial anim.
8:50 Słodka dolina, serial
9:10 "Serce w zmroku", film czeski
11:00 Program dla pań
12:05 "Perła", serial
12:55 "Wspaniali i bogaci", serial
13:45 Program dla pań
14:45 "Remington Steele", serial
15:40 "Hardcastle i McCormick", serial
16:40 "Renegat V", serial
17:30 Rexeso, teleturniej
17:50 Minuty regionu
18:00 "Cześć, wujku lekarzu!", serial
18:50 Prima TV, pogoda
19:00 Dziennik
19:15 Mniam, czyli... - teleturniej
19:45 "Miś Jogi", serial anim.
21:40 Ciernie
22:30 Do tematu!
22:35 "Hotel Wellesley", film USA
0:05 "Kawiarnia Akropolis", serial

źr. Głos Ludu

[TV Trauma]

RAI UNO...

... 20 lat temu - 16.05.2005 r.
TG1 (dziennik): 6:30, 11:30, 13:30, 20:00, 23:20, 1:00
6:00 Settegiorni Parlamento
6:45 Unomattina
11:35 La prova del cuoco
13:00 Occhio alla spesa
14:00 Tg1 Economia
14:10 Il commissario Rex - telefilm
15:05 La signora in giallo - telefilm
15:50 La vita in diretta
18:40 L'eredita - gioco
20:30 Batti e ribatti
20:35 Affari tuoi - gioco
1:35 Appuntamento al cinema
1:40 Sottovoce
2:10 Un mondo a colori speciale

... 30 lat temu - 16.05.1995 r.
Telegiornale: 6:30, 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 9:30, 10:00, 11:00, 12:30, 13:30, 18:00, 20:00, 23:05, 0:05
6:45 Uno mattina
7:30 TGr - economia
9:35 Cose dell'altro mondo
10:05 Due bianchi nell'Africa Nera, film, Italia '70
11:45 Tutti a tavola
12:35 La signora in giallo - telefilm
14:00 Tribuna del referendum - Licenze
14:15 Tennis. Internazionali d'Italia
15:20 Sala giochi
15:45 Solletico
15:55 Bonkers
16:25 Biker Mice da Marte
16:50 La famiglia Addams
17:30 Zorro
17:55 Oggi al Parlamento
18:10 Italia sera
18:50 Luna Park, varieta
20:30 TG1 Sport
20:40 Numero uno, varieta
23:15 Seconda serata, varieta
0:15 TG1 Mototi
0:35 Videosapere
1:05 Sottovoce
1:20 Canzonissima 1971, varieta
3:10 Ritratto d'autore - I poeti / documenti
3:40 A tu per tu con l'opera d'arte: Il Basco del Caravaggio
3:55 Concerti sotto le stelle
4:20 Diplomi universitari a distanza
5:00 Euronews

źr. L' Unita / La Stampa

[TV Trauma]

środa 31.05.1995 r.
RTL
5:35-7:00 Seriale animowane
7:00 "Punkt 7" - magazyn poranny
7:35 "Między nami" - serial
8:05 "Kojak" - serial
9:00 "Niezwykle miła rodzinka" - serial
9:30 "Zdrówko" - serial
10:00 "Moda na sukces" - serial
10:30 "Czas tęsknoty" - serial
11:00 "Właściwa cena" - show
11:30 "Pojedynek rodzinny"
12:00 "Punkt 12" - mag. informacyjny
12:30 "Historia Springfieldów"
13:15 "Santa Barbara" - serial
14:05 "Morderstwo to jej hobby" - serial
15:00 "Ilona Christen": "Przekwitanie u mężczyzn" - talk-show
16:00 "Hans Meiser": "Śmierć - temat tabu" - talk-show
17:00 "Jeopardy!" - teleturniej
17:30 "Między nami" - serial
18:00 "Moda na sukces" - serial
18:30 "Exclusiv" - magazyn
18:45 Wiadomości
19:10 "Explosiv" - magazyn
19:40 "Dobre czasy, złe czasy"
20:15 "Blutige Spur" - thriller, Niemcy 1995 / reż. Carlo Rola (93 min). Dr Alexander West jest podejrzany o spowodowanie wypadku samochodowego, w którym zginęła jego żona...
22:10 "Stern TV" - magazyn
23:15 "Nocny show RTL"
0:00 Wiadomości
0:30 "Zdrówko" - serial
1:00 "Niezwykle miła rodzinka" - serial
1:30 "Kojak" - serial
2:20 "Morderstwo to jej hobby" - serial

źr. Dziennik Bałtycki

[TV Trauma]

pt. 04.06.1965 r.
OSTRAWA
8:00 Dlaczego?
8:40 B. Becgue: "Paryżanka"
10:05 Letnia praca w polu
10:05, 11:05 oraz 17:40 Lekcja fizyki
18:20 Abecadło przyzwoitego wychowania
18:30 Telewizja dla zmotoryzowanych
19:00 Dziennik
19:30 Wędrująca kamera
20:05 Porozmawiajmy
21:35 Artysta ludowy S. K. Neumann

źr. Trybuna Robotnicza

... 04.06.1985
Telewizja rumuńska
20:00 Telejurnal - Pentru dezarmare si pace
20:20 Actualitatea in economie / Urgente pe ogoare: intretinerea culturilor, finalizarea pregatirilor pentru seceris
20:30 Teatru TV: Ochii care nu se vad / scenariu TV de Constantin Banu, premiera pe tara / interpreteaza: Ilinca Tomoroveanu, Mariana Buruiana, Mircea Albulescu, Virgil Andriescu, Maria Gligor, Catrinel Paraschivescu, Ana Clontea, Rodica Popescu, Dorina Done, Doci Calan Rusu, Constantin Diplan, Lamia Beligan, Doru Bandol, Violeta Berbiuc, Monica Modreanu, Dana Mladin, Mihai Voicu. Regia si adaptarea pentru TV, Dan Necsulea
21:50 Telejurnal
22:00 Inchiderea programulul

/ tłumaczenie /

20:00 Wiadomości – O rozbrojenie i pokój
20:20 Bieżące wydarzenia w gospodarce / Pilne na polach: utrzymanie plonów, zakończenie przygotowań do żniw
20:30 Teatr TV: Oczy, których nie widać / scenariusz telewizyjny Constantin Banu, premiera / w rolach głównych: Ilinca Tomoroveanu, Mariana Buruiana, Mircea Albulescu, Virgil Andriescu, Maria Gligor, Catrinel Paraschivescu, Ana Clontea, Rodica Popescu, Dorina Done, Doci Calan Rusu, Constantin Diplan, Lamia Beligan, Doru Bandol, Violeta Berbiuc, Monica Modreanu, Dana Mladin, Mihai Voicu. Reżyseria i adaptacja tv: Dan Necsulea
21:50 Wiadomości
22:00 Zakończenie programu

źr. Tele-Radio

[TV Trauma]

środa 12.06.1985 r.

OSTRAWA
Program 1
DZIENNIKI: 8:50, 11:45, 16:10, 19:30, 22:45
9:00 Język czeski, kl. I
9:20 Program dla przedszkolaków
9:50 Burza - teatr
11:10 Książki dla ciiebie
11:15 Telewizyjna dyspozytornia
16:15 Matematyka, kl. V
16:35 Program dla uczniów
17:05 Świat nauki i techniki
17:45 Rewia sportowa
18:15 Książki dla ciebie
18:20 Wieczorynka
18:30 Magazyn obronny "Majak"
19:10 Notatnik gospodarczy
20:00 Spojrzenia wstecz - pokazy z dawniejszych spartakiad
20:40 Polały się łzy - radziecka komedia satyryczna"
22:00 Kronika XXII Międzynarodowego Festiwalu Telewizyjnego "Złota Praga - 1985"
22:15 Alfa Camille Corot - francuski film dokumentalny z cyklu: "Wielkie wystawy"

Program 2
14:45 Wiadomości
14:50 Kroki życia (4) - Wychowanie w okresie dojrzewania
15:15 XXII Międzynarodowy Festiwal Telewizyjny "Złota Praga - 1985"
16:30 Złote Kolce Europy 1985 - Międzynarodowy mityng lekkoatletyczny
19:20 Wieczorynka
19:30 Wiadomości
20:00 To wszystko lubię - spotkanie z kompozytorem Jaroslavem Maliną i jego piosenkami
20:50 Róża wiatrów - teleturniej
21:30 Aktualności
22:00 24 godziny w świecie
22:10 XXII Międzynarodowy Festiwal Telewizyjny - "Złota Praga - 1985"

źr. Trybuna Robotnicza